Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu bydlet doma, pomůžu mámě a sestře, a budu dělat číšníka a tak si zaplatím školu, kam se těším, že příští rok půjdu.
English[en]
I'm going to live at home, help my mom and sister, and wait tables and that way I can pay for a school that I'm really excited about going to next year.
Spanish[es]
Voy a vivir en casa, ayudar a mi madre y a mi hermana, hacer de camarero y así podré pagar una universidad que realmente me guste para ir el siguiente año.
French[fr]
Je vais vivre chez moi, aider ma mère et ma soeur, et faire serveur, comme ça je pourrais me payer une école dans laquelle j'ai vraiment envie d'aller l'an prochain.
Hungarian[hu]
Otthon maradok, segítek anyukámnak és a húgomnak, pincérkedek, és így jövőre meg tudok fizetni egy olyan sulit, ahová tényleg szívesen járnék.
Indonesian[id]
Aku akan tinggal di rumah, membantu ibu dan kakak saya, dan menunggu tabel dan cara saya dapat membayar untuk sekolah bahwa aku benar-benar bersemangat tentang pergi ke tahun depan.
Italian[it]
Vivro'a casa, ed aiutero'mia madre e mia sorella a servire ai tavoli, cosi'potro'pagare la scuola in cui saro'entusiasta di andare l'anno prossimo.
Portuguese[pt]
Vou ficar em casa ajudando na lanchonete da minha mãe e assim posso pagar a faculdade que quero ir ano que vem.