Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това да го опиша на лист, е нещо като отговор на този зов.
Czech[cs]
A když to zapisuji, je to jako bych odpovídal.
Danish[da]
Når jeg skriver det altsammen ned er det som om, jeg råber tilbage til dem.
English[en]
Writing it all down is like I'm calling back to them.
Spanish[es]
Escribirlo todo es como si yo les contestara.
Estonian[et]
Kirjutada kõik maha nagu mina helistaks neile tagasi.
French[fr]
En l'écrivant, c'est comme si je répondais.
Hebrew[he]
לכתוב את הכל זה כאילו אני קורא להם חזרה.
Croatian[hr]
Zapisivanje je kao da im se obraćam natrag.
Hungarian[hu]
Az, hogy mindezt most már leírom olyan, mintha válaszolnék neki.
Indonesian[id]
Menuliskan semuanya rasanya seperti aku memanggil mereka.
Macedonian[mk]
Запишувањето на сето тоа е како да ги повикувам повторно нив.
Polish[pl]
Spisanie tego, to jak danie im odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Escrever tudo é como se os estivesse a chamar de volta.
Russian[ru]
Когда я записываю все это - это как будто я им отвечаю.
Slovenian[sl]
Da jo zapišem, je kot bi jih klical nazaj.
Serbian[sr]
Kada je zapisujem, to je kao da uzvraćam poziv.
Thai[th]
แล้วผมก็เขียนลงไป เหมือนกับการขานตอบพวกเขา
Turkish[tr]
Bunları kağıda dökmek de benim onlara sesleniş şeklim.