Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Regulierung der Arbeits- und Produktmärkte ist im Euro-Währungsgebiet nach wie vor sehr rigide und behindert den Binnenmarkt.
Greek[el]
Σημαντικές ακαμψίες εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά τις ρυθμίσεις των αγορών εργασίας και προϊόντων στις χώρες της ζώνης του ευρώ, οι οποίες αποτελούν πρόσκομμα για την Ενιαία Αγορά.
English[en]
Large rigidities remain in the regulations of labour and product markets of euro area countries, hampering the Single Market.
Spanish[es]
Sigue existiendo una gran rigidez en la normativa de los países de la zona del euro que regula los mercados de trabajo y de productos, lo que obstaculiza el mercado único.
Estonian[et]
Euroala riikides on töö- ja tooteturgusid reguleerivates sätetes veel palju jäikust ja see takistab ühtse turu toimimist.
Finnish[fi]
Euroalueen maiden työ- ja tuotemarkkinoita koskevissa säännöksissä on edelleen paljon jäykkyyksiä, jotka haittaavat sisämarkkinoiden toimintaa.
French[fr]
La réglementation du marché du travail et des marchés des produits des pays de la zone euro reste marquée par d'importantes rigidités, qui entravent le marché unique.
Italian[it]
Permangono nella regolamentazione dei mercati del lavoro e del prodotto dei paesi della zona euro forti rigidità che ostacolano il mercato unico.
Lithuanian[lt]
Euro zonos šalyse tebėra didelių darbo ir produktų rinkų reglamentavimo suvaržymų, stabdančių bendrąją rinką.
Latvian[lv]
Eurozonas valstu darba un produktu tirgu noteikumos saglabājas liela neelastība, kas apgrūtina vienotā tirgus darbību.
Maltese[mt]
Riġiditajiet kbar jibqgħu fir-regolamenti tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti ta’ pajjiżi taż-Żona tal-Euro, u jfixklu s-Suq Uniku.
Dutch[nl]
Sommige regels voor de arbeids- en productmarkten van de landen van de eurozone blijven erg onbuigzaam en vormen een belemmering voor de interne markt.
Portuguese[pt]
Continuam a ser patentes grandes fatores de rigidez nas regulamentações dos mercados de trabalho e de produtos dos países pertencentes à área do euro, que constituem um obstáculo ao funcionamento do Mercado Único.
Slovak[sk]
Právna regulácia trhu práce a trhu s výrobkami krajín eurozóny sa aj naďalej vyznačuje značnou nepružnosťou, ktorá je prekážkou jednotného trhu.
Slovenian[sl]
V predpisih o trgu dela in proizvodnem trgu so še vedno prisotne velike togosti, ki ovirajo enotni trg.
Swedish[sv]
Arbets- och produktmarknaderna i euroområdets länder kännetecknas fortfarande av en betydande stelhet som hämmar den inre marknaden.