Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато останалите момичета лесно облякоха своите тоалети от ликра и тюл, нито един тоалет не беше достатъчно голям за мен.
Danish[da]
Mens de andre piger nemt gled i deres lycra- og tylkreationer, var ikke et eneste tylskørt stort nok til mig.
German[de]
Die anderen Mädchen schlüpften problemlos in ihre Gewänder aus Lycra und Tüll, aber keines der Tutus war weit genug für mich.
English[en]
As the other girls slipped easily into their Lycra and tulle creations, not one of the tutus was big enough to fit me.
Spanish[es]
Mientras las otras chicas se deslizaban con facilidad entre la lycra y los tules, ningún tutú me quedaba bien.
Persian[fa]
در حالی که بقیه دخترها به راحتی لباسهای رقص خود را می پوشیدند، هیچ یک از توتوها اندازه من نبود.
French[fr]
Alors que les autres fillettes se glissaient aisément dans leur costume, aucun tutu n'était assez grand pour moi.
Galician[gl]
Mentres que o resto de nenas entraban facilmente nos seus traxes de licra e tul, ningún dos tutús era abondo grande para que me servira.
Hebrew[he]
בזמן ששאר הבנות נכנסו בקלות לבגדי הלייקרה שלהן, אף לא אחת מחצאיות הטו-טו התאימה לי.
Hungarian[hu]
A lányok egyszerűen belebújtak fényes-csipkés öltözetükbe, de rám egy sem jött fel.
Indonesian[id]
Gadis-gadis lain dengan mudah mengenakan baju dari bahan likra dan kain tule, tak satu pun baju tutu itu muat di tubuh saya.
Italian[it]
Mentre le altre bambine scivolarono facilmente nei loro tutù di Lycra e tulle, nessuno era abbastanza grande per me.
Lithuanian[lt]
Kai kitos mergaitės lengvai įlysdavo į savo likras ir tiulio kūrinius, nei vienas iš tutu nebuvo pakankamai didelis man.
Norwegian[nb]
Mens de andre jentene enkelt gled inn i tyllskjørtene, var ingen av dem store nok til meg.
Dutch[nl]
De andere meisjes gleden moeiteloos in hun lycra en tule creaties. Ik paste in geen enkele tutu.
Polish[pl]
Podczas gdy inne dziewczynki gładko założyły swe kreacje z lycry i tiulu, wszystkie tutu były na mnie za małe.
Portuguese[pt]
As outras meninas deslizavam para dentro dos seus fatos de tule e licra, enquanto que eu não encontrava um tutu suficientemente grande que me servisse.
Romanian[ro]
În timp ce celelalte fete au intrat ușor în ciorapii lycra și creațiile din tul nici măcar un tutu nu era destul de mare pentru mine.
Russian[ru]
Другие девочки легко скользнули в свои наряды из лайкры и тюля, но ни одного трико моего размера не было.
Swedish[sv]
De andra flickorna gled enkelt i sina lycra- och tyllkreationer, men ingen av kjolarna var stor nog för att passa mig.
Turkish[tr]
Diğer kızlar kendi likra ve tül kıyafetlerine kolayca girerken, tütülerden hiç biri bana uyacak genişlikte değildi.
Ukrainian[uk]
Інші дівчатка легко вскочили в свої наряди з лайкри і тюлю, але не знайшлося жодного трико мого розміру.
Chinese[zh]
而当其他孩子轻松的穿上它们的时候, 没有一件芭蕾舞裙装得下我。