Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За следващото ни събиране трябва да донесем таблиците си за приходи и разходи и нашите отчети за приходите и разходите на бизнеса ни от последните две седмици.
Cebuano[ceb]
Sa atong sunod nga miting, kinahanglang atong dad-on ang mga income and expense log sa negosyo ug ang atong mga business statement gikan sa milabay nga duha ka semana.
Danish[da]
Til det næste møde har vi brug for vores virksomheds indtægts- og udgiftsprotokol og driftsregnskabet for vores virksomhed for de seneste to uger.
German[de]
Beim nächsten Treffen bringt bitte jeder seine Einnahmen-Ausgaben-Rechnungen sowie die Gewinn- und Verlustrechnungen der letzten zwei Wochen mit.
English[en]
For our next meeting, we will need to bring business income and expense logs and our business income statements from the last two weeks.
Spanish[es]
Para nuestra próxima reunión, debe traer sus registros de ingresos y gastos del negocio y los estados de cuenta de pérdidas y ganancias de las últimas dos semanas.
Finnish[fi]
Meidän tulee tuoda seuraavaan kokoukseen tulo- ja menoluettelomme sekä tuloslaskelmamme kahden edellisen viikon ajalta.
Fijian[fj]
Ena noda bose ka tarava, ena gadrevi meda na kauta mai kina na noda ivola veidutai ni ilavo rawati kei na vakayagataki ilavo ni bisinisi kei na noda itukutuku ni vakayagataki ilavo ni bisinisi ena loma ni rua na macawa sa oti.
French[fr]
Prévoyez d’apporter votre journal de revenus et dépenses professionnel et vos états financiers professionnels des deux dernières semaines à la prochaine réunion.
Croatian[hr]
Za naš sljedeći sastanak trebamo donijeti naše dnevnike poslovnih prihoda i rashoda i naše izvješće o poslovnom prihodu od posljednja dva tjedna.
Hungarian[hu]
A legközelebbi gyűlésre el kell hoznunk a vállalkozásunk bevételi és kiadási naplóját, továbbá a vállalkozásunk két legfrissebb heti eredménykimutatását.
Indonesian[id]
Untuk pertemuan berikutnya, kita akan perlu membawa catatan pendapatan dan pengeluaran bisnis serta laporan pendapatan bisnis dari dua minggu terakhir.
Italian[it]
Per il prossimo incontro, avremo bisogno di portare i libri contabili della nostra attività relativi alle ultime due settimane.
Japanese[ja]
次のミーティングでは,過去2週間のビジネスの収支記録と損益計算書を持参してください。
Korean[ko]
다음 모임을 위해 우리는 지난 2주 간의 사업 수입 및 지출 장부와 사업 손익계산서를 가져와야 할 것이다.
Mongolian[mn]
Бид дараагийн цугларалтад ирэхдээ бизнесийн орлого, зарлагын бүртгэл, сүүлийн хоёр 7 хоногийн турш хөтөлсөн бизнесийн орлогын тайлангаа авчрах хэрэгтэй болно.
Norwegian[nb]
På neste møte må vi ha med oss oversikter over inn- og utbetalinger og resultatregnskapene fra de siste to ukene.
Dutch[nl]
Voor de volgende bijeenkomst nemen we een staat van baten en lasten en een resultatenrekening over de laatste twee weken mee.
Polish[pl]
Na następne spotkanie będziemy musieli przynieść zestawienia przychodów i wydatków i nasze firmowe zestawienie przychodów za ostatnie dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Para a próxima reunião, precisaremos trazer o registro de receitas e despesas do negócio e o demonstrativo de rendimentos do negócio referentes às duas últimas reuniões.
Russian[ru]
На следующее собрание нам нужно будет принести деловой журнал доходов и расходов и деловой отчет о финансовых результатах за последние две недели.
Samoan[sm]
Mo la tatou fonotaga o sosoo ai, o le a tatou manaomia e aumai lisi o tupe maua ma tupe faaalu o le pisinisi ma faamatalaga o tupe maua o le pisinisi mai le lua vaiaso talu ai.
Swedish[sv]
Till nästa möte behöver vi ha med oss företagets bokföring av inkomster och utgifter och våra resultaträkningar från de senaste två veckorna.
Tagalog[tl]
Sa susunod na miting natin, magdadala tayo ng business income and expense logs at ng business income statements mula sa huling dalawang linggo.
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ʻi heʻetau fakataha ka hokó ke tau ō mai mo ʻetau tohi lekooti ʻo e paʻanga hū maí pea mo e fakamolé pea mo ʻetau fakamatala paʻanga hū mai ʻo e pisinisí ʻi he uike ʻe ua fakamuimui tahá.
Ukrainian[uk]
На наше наступне зібрання нам потрібно буде принести журнали надходжень і витрат та наші звіти про надходження від бізнесу за останні два тижні.