Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Laederstykkernes hoejere egenvaerdi i forhold til tekstilmaterialet giver ikke grundlag for at fastslaa, at laederet er karaktergivende for overdelen."
German[de]
"Der höhere Eigenwert der Lederstücke im Vergleich zu dem Spinnstoffgewebe erlaubt nicht die Feststellung, daß das Leder für das Oberteil charakterbestimmend ist."
Greek[el]
"Η αληθής αξία των τεμαχίων δέρματος σε σχέση με εκείνη της υφαντικής ύλης δεν αρκεί για να θεωρηθεί ότι το δέρμα είναι εκείνο που προσδίδει στο επάνω μέρος του υποδήματος τον ουσιώδη χαρακτήρα του."
English[en]
"The intrinsic value of the pieces of leather in relation to the textile fabric does not suffice for a finding that it is the leather which gives the essential character to the upper."
Spanish[es]
"El valor intrínseco de las piezas de cuero en relación con la materia textil no basta para declarar que el cuero confiere a la parte superior su carácter esencial."
Italian[it]
"Il valore intrinseco dei pezzi di cuoio rispetto al tessuto non basta per stabilire che è il cuoio che conferisce alla tomaia il carattere essenziale".
Dutch[nl]
"De hogere intrinsieke waarde van de stukjes leder ten opzichte van het textiel vormt onvoldoende grond voor de stelling, dat het bovendeel zijn wezenlijk karakter aan het leder ontleent."
Portuguese[pt]
"O valor intrínseco dos pedaços de couro em relação à matéria têxtil não basta para que se declare que é o couro que confere o seu carácter essencial à parte superior."