Besonderhede van voorbeeld: 6610820561409051999

English

The European Communities noted that the European Parliament had proposed a ban on imports of meat from animals treated with growth promoting hormones primarily because "scientific information about these substances is far from complete and that considerable doubt therefore exists about the desirability of their use and of their effect on human health".44 Serious health concerns had been clearly stated in different MEP reports, including the "Nielsen Report", the "Pimenta Report" and the "Collins Report", and the European Parliament as well as the Economic and Social Committee, had remained constantly opposed to the authorization of all these hormones for animal growth promoting purposes for reasons of possible hazards to human and animal health.

Spanish

Señalaron que el Parlamento Europeo había propuesto una prohibición de las importaciones de carne de animales tratados con hormonas estimulantes del crecimiento, principalmente porque la información científica relativa a estas sustancias estaba lejos de ser completa y existían dudas considerables acerca de la conveniencia de su uso y de sus efectos sobre la salud humana.81 En diferentes informes elaborados en el Parlamento Europeo, entre ellos el "Informe Nielsen", el "Informe Pimenta" y el "Informe Collins", se habían manifestado graves inquietudes de carácter sanitario, y el Parlamento Europeo así como el Comité Económico y Social, habían seguido oponiéndose invariablemente a la autorización de todas estas hormonas como estimulantes del crecimiento animal debido a los posibles riesgos para la salud de las personas y de los animales.