Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحتجز وفاسد كواحد من هؤلاء الأوغاد التعساء الذين كتبتهم فى قصصى.
Bulgarian[bg]
Както е в капан и, тормозел, тъй като някой от нещастните копелета, създавани някога.
Danish[da]
Fattig og forpint som enhver anden af mine fiktive stakler.
German[de]
Festgebunden und verhext wie meine glücklosen Mistkerle.
English[en]
As trapped and bedevilled as any of the hapless bastards I ever created.
Spanish[es]
Tan atrapado y acosado...
Estonian[et]
Samamoodi tupikus ja segadusse aetud nagu need õnnetud tõprad, kelle olen loonud.
Finnish[fi]
Yhtä ansassa ja sotkeentuneena, kuin luomani onnettomat paskiaiset.
French[fr]
Piégé et persécuté comme les pauvres types que j'invente.
Hebrew[he]
לכוד ומעונה כמו הממזרים חסרי האונים שיצרתי.
Croatian[hr]
Zatočen i opsjednut kao neki od nesretnih likova koje sam stvorio.
Hungarian[hu]
Csapdába esve és gyötrődve, mint azok a szerencsétlen férgek, akiket kreáltam.
Indonesian[id]
Terjebak dan menjadi iblis Dari penjahat malang yang kuciptakan.
Norwegian[nb]
Fattig og forpint som alle de fiktive stakkarene mine.
Polish[pl]
Schwytany w pułapkę i przerażony jak nieszczęśnicy, których stworzyłem.
Portuguese[pt]
Tão preso e atormentado como qualquer um dos infelizes que criei.
Romanian[ro]
prins şi chinuit ca oricare dintre pe ticăloşi nefericiţii care l-am creat.
Russian[ru]
Сбит с толку, как один из созданных мною беспомощных негодяев.
Slovak[sk]
Lapený a stýraný ako ktorýkoľvek z tých úbohých bastardov, ktorých som stvoril.
Slovenian[sl]
Ujet in obseden kot nekateri od nesrečnih likov ki sem jih ustvaril.
Albanian[sq]
I bllokuar si bastardët e pashpersë që kam krijuar.
Serbian[sr]
Zarobljen i preplašen kao i bilo koje bespomoćno kopile koje sam ikada osmislio.
Swedish[sv]
Så instängd och pinad som någon av de olyckliga jävlarna jag någonsin har skapat.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yarattığım bahtsız piçler kadar kıstırılmış ve çileden çıkarılmış.