Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измененията във връзка с оценките на въздействието върху неприкосновеността на личния живот имат за цел да определят още по-конкретно ситуациите, при които тази оценка следва да бъде проведена (член 33, параграф 2) и елементите за оценяване (член 33, параграф 3).
Greek[el]
Οι τροπολογίες που αφορούν τις εκτιμήσεις επιπτώσεων σε σχέση με την προστασία της ιδιωτικής ζωής αποσκοπούν στον περαιτέρω προσδιορισμό των περιπτώσεων όπου θα πρέπει να διεξάγεται η εν λόγω εκτίμηση (άρθρο 33 παράγραφος 2) και των στοιχείων εκτίμησης (άρθρο 33 παράγραφος 3).
English[en]
The amendments on Privacy Impact Assessments aim at further determining the situations where this assessment should be conducted (Article 33(2)) and the elements to assess (Article 33(3)).
Spanish[es]
Las enmiendas sobre la evaluación de impacto relativa a la privacidad tienen por objeto precisar las situaciones en que se debe llevar a cabo dicha evaluación (artículo 33, apartado 2) y los elementos que han de evaluarse (artículo 33, apartado 3).
Estonian[et]
Eraelu puutumatuse mõjuhinnangut käsitlevate muudatusettepanekute eesmärk on teha täpsemalt kindlaks olukorrad, kus tuleks teha selline mõjuhinnang (artikli 33 lõige 2), ja hinnatavad elemendid (artikli 33 lõige 3).
Finnish[fi]
Yksityisyyden suojaa koskevaa vaikutustenarviointia koskevilla tarkistuksilla pyritään määrittämään tarkemmin ne tilanteet, jolloin arviointi on tehtävä (33 artiklan 2 kohta) ja arviointiin sisältyvät elementit (33 artiklan 3 kohta).
French[fr]
Les amendements concernant les analyses d'impact sur la vie privée visent à définir plus précisément les situations dans lesquelles il y a lieu de procéder à ce type d'évaluation (article 33, paragraphe 2) et les éléments à évaluer (article 33, paragraphe 3).
Hungarian[hu]
Az adatvédelmi hatásvizsgálatokra vonatkozó módosítások célja a vizsgálandó tényezők (33. cikk (3) bekezdése) és azon helyzetek meghatározása, amikor hatásvizsgálatot kell végezni (33. cikk (2) bekezdése).
Italian[it]
Gli emendamenti concernenti le valutazioni d'impatto sulla vita privata sono finalizzati a stabilire ulteriormente in quali situazioni effettuare tali valutazioni (articolo 33, paragrafo 2) e gli elementi da valutare (articolo 33, paragrafo 3).
Latvian[lv]
Grozījumi attiecībā uz novērtējumiem par ietekmi uz privātumu ir vērsti uz to, lai turpmāk tiktu noteiktas situācijas, kurās šis novērtējums jāveic (33. panta 2. punkts), kā arī elementi, kas jānovērtē (33. panta 3. punkts).
Maltese[mt]
L-emendi fuq il-Valutazzjonijiet tal-Impatt dwar il-Privatezza jimmiraw lejn id-determinazzjoni ulterjuri tas-sitwazzjonijiet fejn għandha titwettaq din il-valutazzjoni (l-Artikolu 33(2)) u l-elementi għall-valutazzjoni (l-Artikolu 33(3)).
Dutch[nl]
De amendementen in verband met de privacyeffectbeoordelingen hebben tot doel nader vast te stellen in welke situaties dergelijke beoordelingen moeten worden uitgevoerd (artikel 33, lid 2) en welke elementen beoordeeld moeten worden (artikel 33, lid 3).
Portuguese[pt]
As alterações sobre as avaliações de impacto na vida privada têm por objetivo precisar as situações em que essas avaliações devem ser realizadas (artigo 33.o, n.o 2) e os elementos a avaliar (artigo 33.o, n.o 3).
Romanian[ro]
Amendamentele referitoare la evaluările de impact asupra vieții private vizează stabilirea situațiilor în care aceste evaluări ar trebui realizate – articolul 33 alineatul (2) – și elementele ce trebuie evaluate – articolul 33 alineatul (3).
Slovenian[sl]
Predlogi sprememb v zvezi z ocenami učinka na zasebnost so namenjeni podrobnejši določitvi primerov, v katerih je treba izvesti te ocene (člen 33(2)), in elementov, ki jih je treba oceniti (člen 33(3)).
Swedish[sv]
Syftet med ändringsförslagen beträffande konsekvensbedömningar av integritetsskyddet är att ytterligare fastställa i vilka situationer sådana bedömningar bör göras (artikel 33.2) och vilka inslag som bör bedömas (artikel 33.3).