Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geld wat ek gemaak het toe ek die maatskappy verkoop het, het my in staat gestel om af te tree toe ek 40 was.
Bemba[bem]
Indalama nakwete ilyo nashitishe akampani shali ishingi ica kuti ilyo nali fye ne myaka 40 nalilekele ukubomba incito.
Bulgarian[bg]
Благодарение на печалбата от продажбата успях да се пенсионирам на 40–годишна възраст.
Cebuano[ceb]
Kay mikita kog dako, miretiro ko sa edad nga 40.
Czech[cs]
Finanční prostředky, které jsem tím získal, mi umožnily ve čtyřiceti letech přestat pracovat.
Danish[da]
Overskuddet fra dette salg betød at jeg kunne holde op med at arbejde i en alder af 40.
German[de]
Das brachte mir so viel Geld ein, dass ich mich mit 40 aus dem Berufsleben zurückziehen konnte.
Ewe[ee]
Viɖe si mekpɔ tso dɔwɔƒea dzadzra me la wɔe be mexɔ dzudzɔ le dɔ me esi mexɔ 40.
Efik[efi]
Okụk emi n̄kanyamde mbubehe oro ama ekem se ndade nse mban̄a idemmi, ntre mma ntre utom ke ini n̄kedide isua 40.
Greek[el]
Με τα έσοδα από την πώληση, κατάφερα να σταματήσω τη δουλειά στα 40 μου.
English[en]
The proceeds from that sale enabled me to retire at the age of 40.
Spanish[es]
Gracias a los ingresos de aquella venta pude jubilarme a la edad de 40 años.
Estonian[et]
Firma müügist saadud tulu võimaldas mul neljakümneaastaselt töölt ära jääda.
Finnish[fi]
Myynnistä saamieni rahojen turvin saatoin jäädä eläkkeelle 40-vuotiaana.
Fijian[fj]
Dua na ilavo vinaka au rawata, au mani cegu mai na cakacaka niu yabaki 40.
French[fr]
Grâce au produit de cette vente, j’ai pu prendre ma retraite à l’âge de 40 ans.
Hiligaynon[hil]
Daku nga kantidad ang nakuha ko sa sini, amo nga sa edad nga 40 nagretiro na ako.
Croatian[hr]
S vremenom sam je prodao i zaradio toliko novca da od svoje 40. godine više nisam morao raditi.
Hungarian[hu]
A cég eladásából annyi bevételem lett, hogy 40 éves koromtól nem kellett dolgoznom.
Indonesian[id]
Dari hasil penjualannya, saya bisa pensiun pada usia 40.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naglakuak isu a nagretiroak idi agtawenak iti 40.
Italian[it]
I proventi di quella vendita mi permisero di andare in pensione a 40 anni.
Georgian[ka]
იმდენი ფული დავაგროვე, რომ 40 წლის ასაკში სამუშაოს თავი დავანებე.
Kazakh[kk]
Содан түскен қаражаттың арқасында 40 жасымнан бастап жұмыс істемейтін болдым.
Korean[ko]
회사를 매각해서 얻은 수익 덕분에 마흔이라는 나이에 은퇴할 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ишканамды саткандан кийин 40 жашымда эле ардактуу эс алууга чыктым.
Lingala[ln]
Mbongo oyo nazwaki ntango natɛkaki yango esalisaki ngai nazwa pansiɔ ntango nakómaki na mbula 40.
Lithuanian[lt]
Gautos pajamos buvo tokios didelės, kad į „pensiją“ galėjau išeiti keturiasdešimties.
Malagasy[mg]
Nahazo vola be aho tamin’izany ka vao 40 taona aho, dia tsy niasa intsony fa nandeha nitety tany.
Macedonian[mk]
Со приходот од таа продажба можев да се пензионирам на возраст од 40 години.
Maltese[mt]
Il- qligħ li għamilt minn dan il- bejgħ ippermettieli nirtira fl- età taʼ 40 sena.
Norwegian[nb]
Inntektene fra dette salget gjorde at jeg kunne trekke meg tilbake fra yrkeslivet i en alder av 40 år.
Dutch[nl]
Dat leverde zo veel op dat ik niet meer hoefde te werken.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete yeo ke ilego ka e hwetša ge ke rekiša khamphani yeo e ile ya dira gore ke kgone go rola modiro ke ena le nywaga e 40.
Nyanja[ny]
Ndalama zimene ndinapeza nditagulitsa kampaniyi zinachititsa kuti ndipume pa ntchito ndili ndi zaka 40.
Ossetic[os]
Мӕ фирмӕ кӕй ауӕй кодтон, уый руаджы хорз ӕхцатӕ бакуыстон, ӕмӕ мӕ кусыны мӕт нал уыд. Уӕд мыл цыди 40 азы.
Polish[pl]
Dzięki uzyskanym w ten sposób środkom w wieku 40 lat mogłem zrezygnować z pracy.
Portuguese[pt]
Com essa venda, pude me aposentar aos 40 anos.
Quechua[qu]
Tsë rantikunqä qellëwanmi 40 watayoqllaraq këkar jubilakurirqä.
Rundi[rn]
Amahera yavuyemwo yatumye nshobora guhagarika akazi mfise imyaka 40.
Romanian[ro]
Astfel, am putut să mă retrag din activitate la 40 de ani.
Russian[ru]
Благодаря этой сделке я отошел от дел в 40 лет и стал путешествовать.
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga nagurishije iyo sosiyete, yatumye mfata ikiruhuko cy’iza bukuru mfite imyaka 40.
Sinhala[si]
ඒකෙන් මට ලොකු මුදලක් ලැබුණ නිසා අවුරුදු 40දී මම විශ්රාම ගත්තා.
Slovak[sk]
Peniaze, ktoré som získal z jej predaja, mi umožnili vo veku 40 rokov prestať pracovať.
Slovenian[sl]
Izkupiček od prodaje mi je omogočil, da sem se upokojil, ko sem bil star 40 let.
Samoan[sm]
O le tupe sa ou maua mai i le faatauina ese atu o lenā pisinisi, na mafai ai ona ou mālōlō litaea i le 40 o oʻu tausaga.
Shona[sn]
Ndakatengesa kambani iyi ndikawana mari ndichibva ndaenda pamudyandigere ndiine makore 40.
Albanian[sq]
Falë të ardhurave që më solli shitja, e lashë punën që në moshën 40-vjeçare.
Serbian[sr]
Prihodi od prodaje omogućili su mi da odem u penziju sa 40 godina.
Sranan Tongo[srn]
A moni di mi ben meki di mi seri a bisnis, gi mi okasi fu go nanga pensyun di mi ben abi 40 yari.
Southern Sotho[st]
Chelete eo ke ileng ka e fumana ha ke qeta ho e rekisa e ne e le ngata hoo ke ileng ka tlohela mosebetsi ha ke le lilemo li 40.
Swedish[sv]
Vinsten från försäljningen gjorde att jag kunde gå i pension när jag var 40.
Swahili[sw]
Pesa nilizopata baada ya kuuza kampuni hiyo ziliniwezesha kustaafu nikiwa na umri wa miaka 40.
Congo Swahili[swc]
Pesa nilizopata baada ya kuuza kampuni hiyo ziliniwezesha kustaafu nikiwa na umri wa miaka 40.
Thai[th]
เงิน ที่ ได้ จาก การ ขาย กิจการ ทํา ให้ ผม สามารถ ใช้ ชีวิต อยู่ ได้ โดย ไม่ ต้อง ทํา งาน ตั้ง แต่ อายุ 40 ปี.
Tigrinya[ti]
ነቲ ትካል ሸይጠ ዝረኸብክዎ መኽሰብ ብዙሕ ስለ ዝነበረ፡ ወዲ 40 ኸለኹ ጡረታ ወጻእኩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa pinagbentahan, nakapagretiro ako sa edad na 40.
Tswana[tn]
Madi a ke neng ka a bona fa ke sena go rekisa khampani eo, a ne a dira gore ke kgone go tlogela go bereka ke na le dingwaga di le 40.
Tok Pisin[tpi]
Mani mi kisim long en i helpim mi long ritaia taim mi gat 40 krismas.
Turkish[tr]
Şirketin satışından kazandığım para sayesinde henüz 40 yaşındayken emekli oldum.
Tsonga[ts]
Mali leyi ndzi yi kumeke loko ndzi xavisa bindzu rero yi endle leswaku ndzi tshika ntirho loko ndzi ri ni malembe ya 40.
Tumbuka[tum]
Ndalama izo nkhasanga zikanipangiska kuti nileke nchito ndipo panyengo iyi nkhaŵa na vilimika 40.
Twi[tw]
Metɔnee no, minyaa sika kɛse, enti mekɔɔ pɛnhyen bere a na madi mfe 40.
Ukrainian[uk]
Я мав стільки грошей, що вже в 40 років зміг вийти на пенсію.
Vietnamese[vi]
Tiền thu được từ việc bán công ty cho phép tôi về hưu ở tuổi 40.
Xhosa[xh]
Imali endayifumana ngokuthengisa elo shishini yandenza ndakwazi ukuthatha umhlala phantsi ndineminyaka engama-40 kuphela ubudala.
Yoruba[yo]
Owó tí mo rí nídìí ilé iṣẹ́ tí mo tà náà pọ̀ débi pé mo fẹ̀yìn tì nídìí iṣẹ́ ajé lẹ́ni ogójì [40] ọdún.
Chinese[zh]
出售公司所得的钱让我能够在40岁就退休。
Zulu[zu]
Imali engayithola lapho yangenza ngathatha umhlalaphansi ngineminyaka engu-40.