Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعرف أيضاً أن أخيك يعمل في محكمة الأحداث
Czech[cs]
Protože taky vím, že váš bratr pracuje na soudě pro mladistvé.
Danish[da]
Jeg ved, at din bror arbejder for ungdomsdomstolen.
Greek[el]
Ο αδερφός σου δουλεύει στα δικαστήρια ανηλίκων.
English[en]
Because I also know your brother works for Juvenile Court.
Spanish[es]
Porque también sé que tu hermano trabaja para la corte juvenil.
Estonian[et]
Sellepärast, et ma tean, et su vend töötab noortekohtus.
Finnish[fi]
Koska tiedän myös veljesi työskentelevän nuoriso-oikeudessa.
French[fr]
Parce que je sais aussi que votre frère travaille au tribunal des mineurs.
Hebrew[he]
כי אני גם יודע שאחיך עובד בביהמ " ש לנוער.
Croatian[hr]
Jer također znam da tvoj brat radi na maloljetničkom sudu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a bátyja a fiatalkorúak bíróságán dolgozik.
Indonesian[id]
Karena aku juga tau saudaramu bekerja di Pengadilan Remaja.
Polish[pl]
Wiem też, że twój brat pracuje w sądzie dla nieletnich.
Portuguese[pt]
Também sei que o seu irmão trabalha no Tribunal de Menores.
Romanian[ro]
Pentru că mai ştiu că fratele tău lucrează la Tribunalul Juvenil.
Sinhala[si]
මොකද කිව්වොත් මම දන්නවා ඔයාගේ සහෝදරයා වැඩ කරන්නේ බාලාපචාර අධිකරණයක බව ∙
Serbian[sr]
Jer također znam da tvoj brat radi na maloljetničkom sudu.
Swedish[sv]
För jag vet att din bror åkt fast för ungdomsbrott.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าน้องของนายทํางานที่ศาลเยาวชนนั่น
Turkish[tr]
Çünkü ayrıca kardeşinin Çocuk Mahkemesi'nde çalıştığını biliyorum.