Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, в Оз получаваме добра храна, правим упражнения, прегледи.
Czech[cs]
I tak, v Ozu dostáváte slušné jídlo, cvičíte, pravidelně chodíte na prohlídky.
German[de]
Auch in Oz bekommst du ein bescheidenes Essen, Bewegungsfreiheit sowie regelmäßige Kontrollen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, στο Οζ, έχεις καλό φαγητό, γυμνάζεσαι, κάνεις συστηματικά τσεκ απ.
English[en]
Still, in Oz, you get decent food, exercise, regular check ups.
Spanish[es]
Aun así, en Oz, te dan comida buena ejercicio, exámenes médicos.
Estonian[et]
Kuid Ozis saadakse korralikult süüa, tehakse trenni, regulaarseid tervisekontrolle.
Finnish[fi]
Ozissa on tarjolla kelvollista ruokaa, liikuntaa ja terveystarkastuksia.
French[fr]
Mais à Oz, tu es bien nourri, tu fais du sport, des examens.
Hebrew[he]
בכל זאת, באוז, אתה מקבל אוכל הגון, אימונים, בדיקות שגרתיות..
Croatian[hr]
Ipak, tu dobivate pristojnu hranu, vježbate, idete na preglede.
Hungarian[hu]
Azonban Oz-ban jó ételt adnak, van torna, rendes kivizsgálás.
Italian[it]
Comunque a Oz, ti danno cibo decente, ginnastica, controlli regolari.
Dutch[nl]
Maar in Oz krijg je wel goed te eten... lichaamsbeweging en medisch toezicht.
Polish[pl]
Ale w Oz masz przyzwoite żarcie, ćwiczenia, badania
Portuguese[pt]
Mas em Oz, temos comida decente... exercício e checkups médicos.
Romanian[ro]
Totuşi, în Oz, primeşti mâncare decentă, faci exerciţii, controale regulate.
Slovenian[sl]
Kljub temu si v Ozu deležen slastne hrane, telovadbe, zdravniških pregledov.
Turkish[tr]
Hala Oz'da iyi yemekler yersiniz, antrenman yaparsınız, düzenli sağlık kontrolünden geçersiniz.