Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي أنّ هناك خطباً في ابني
Bulgarian[bg]
Това означава, че синът ми не е добре.
Bosnian[bs]
Što znači da s mojim sinom nešto nije u redu.
Czech[cs]
Což znamená, že s ním něco není v pořádku.
German[de]
Was bedeutet, dass etwas mit meinem Sohn nicht stimmt.
Greek[el]
Το οποίο σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά με το γιο μου.
English[en]
Which means there's something wrong with my son.
Spanish[es]
Lo que significa que algo le ocurre a mi hijo.
Finnish[fi]
Silloin pojassani on jotain vikaa.
French[fr]
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Croatian[hr]
Što znači da s mojim sinom nešto nije u redu.
Italian[it]
Il che significa che mio figlio ha qualcosa che non va.
Dutch[nl]
Dus er moet hem iets mankeren.
Polish[pl]
Co oznacza, że z moim synem jest coś nie tak.
Portuguese[pt]
O que significa que se passa algo de errado com o meu filho.
Romanian[ro]
E ceva ce nu functioneaza in fiul meu.
Russian[ru]
А это значит, что с моим сыном что-то не так.
Slovak[sk]
Čo znamená, že niečo nie je v poriadku s mojim synom.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da z mojim sinom nekaj ni v redu.
Serbian[sr]
Što znači da s mojim sinom nešto nije u redu.
Turkish[tr]
Bu da demektir ki çocuğumda gerçekten bir sorun var.