Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това контролът за спазването на тези разпоредби се гарантира от производството по член 234 ЕО, което се включва в избирателните спорове на национално равнище.
Czech[cs]
Kromě toho kontrolu dodržování těchto ustanovení zabezpečuje i postup podle článku 234 ES, který zapadá do rámce úpravy volebního soudnictví na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Kontrollen med overholdelsen af disse bestemmelser er i øvrigt sikret ved proceduren efter artikel 234 EF, som finder anvendelse inden for rammerne af valgtvister på nationalt plan.
German[de]
Außerdem wird die Kontrolle der Wahrung dieser Bestimmungen durch das Verfahren nach Art. 234 EG sichergestellt, das sich in den Rahmen der wahlrechtlichen Streitigkeiten auf nationaler Ebene einfügt.
Greek[el]
Εξάλλου, ο έλεγχος της τήρησης των διατάξεων αυτών εξασφαλίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 234 ΕΚ στο πλαίσιο της διαδικασίας των εκλογικών διαφορών σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The monitoring of compliance with those provisions and measures is also ensured by the procedure under Article 234 EC, which applies to electoral disputes at the national level.
Spanish[es]
Además, el control del respeto de estas normas está garantizado por el procedimiento del artículo 234 CE, que se inscribe en el marco del contencioso electoral en el plano nacional.
Estonian[et]
Lisaks on nende sätete järgimise üle järelevalve teostamine tagatud EÜ artiklil 234 põhineva menetlusega, mis kuulub valimisvaidluse raamistikku siseriiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden määräysten ja säännösten noudattamisen valvonta varmistetaan EY 234 artiklan, johon voidaan turvautua vaaleja koskevissa oikeudenkäynneissä kansallisella tasolla, mukaisella menettelyllä.
French[fr]
En outre, le contrôle du respect de ces dispositions est assuré par la procédure conformément à l’article 234 CE qui s’insère dans le cadre du contentieux électoral sur le plan national.
Hungarian[hu]
Ezenkívül e rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzését az EK 234. cikk szerinti eljárás garantálja, amely része a választási jogviták rendezésének a tagállamokban.
Italian[it]
234 CE, che si inquadra nel contenzioso elettorale a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, šių nuostatų laikymosi priežiūra užtikrinama pagal EB 234 straipsnyje numatytą procedūrą, kuri prieinama nacionaliniu lygmeniu nagrinėjant ginčus dėl rinkimų.
Latvian[lv]
Šo noteikumu izpildes kontroli nodrošina arī procedūras saskaņā ar EKL 234. pantu, kas iekļaujas valsts mēroga ar vēlēšanām saistītu strīdu kontekstā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il‐verifika tal‐osservanza ta’ dawn id‐dispożizzjonijiet hija żgurata permezz tal‐proċedura taħt l‐Artikolu 234 KE, li tidħol fil‐kuntest tal‐kontenzjuż elettorali fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien wordt het toezicht op de eerbiediging van die bepalingen gewaarborgd door de procedure van artikel 234 EG, die toepassing vindt in het kader van kiesrechtelijke geschillen op nationaal niveau.
Polish[pl]
Ponadto kontrola poszanowania tych postanowień jest zapewniona przez postępowanie na podstawie art. 234 WE, które wpisuje się w ramy protestu wyborczego na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Além disso, a fiscalização do respeito destas disposições é assegurada pelo processo previsto no artigo 234. ° CE, que se insere no âmbito do contencioso eleitoral no plano nacional.
Romanian[ro]
În plus, controlul respectării acestor dispoziții este asigurat prin procedura prevăzută la articolul 234 CE care se înscrie în cadrul contenciosului electoral pe plan național.
Slovak[sk]
Okrem toho kontrolu dodržiavania týchto ustanovení zabezpečuje aj postup podľa článku 234 ES, ktorý patrí do rámca volebných sporov na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega nadzor nad spoštovanjem teh določb zagotavlja postopek v skladu s členom 234 ES, ki ureja volilne spore na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Att dessa bestämmelser efterlevs säkerställs dessutom genom förfarandet enligt artikel 234 EG, som kan tillämpas i mål om valfrågor på nationell nivå.