Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevyužíváš svých nejlepších schopností.
Greek[el]
Δεν αξιοποιείς τις αρετές σου.
English[en]
You're not living up to the best things in yourself.
Spanish[es]
No dejas aflorar lo mejor que hay en ti.
Finnish[fi]
Et hyödynnä parhaita puoliasi.
Croatian[hr]
Tvoj način života nije najbolji za tebe.
Hungarian[hu]
Nem aszerint élsz, ami a legjobb benned.
Dutch[nl]
Je doet geen recht aan het beste in jezelf.
Portuguese[pt]
Sua atitude não condiz com seus talentos.
Romanian[ro]
Nu eşti pe măsura celor mai bune lucruri din tine.
Russian[ru]
Ты не осознаешь всего лучшего, что есть в тебе.
Serbian[sr]
Tvoj način života nije najbolji za tebe.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn chưa đạt tới những gì tốt nhất trong chính anh.