Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé, pracovní skupina Komise pracuje na prozkoumání dozorčích orgánů, dobrovolném přidělení úkolů, na kooperaci v oblasti dozoru a výměně informací.
Danish[da]
For det andet arbejder en af Kommissionens arbejdsgrupper på en gennemgang af tilsynsbeføjelser, frivillig uddelegering af opgaver, samarbejde på tilsynsområdet og udveksling af oplysninger.
German[de]
Zweitens ist eine Arbeitsgruppe der Kommission weiterhin mit der Überprüfung von Aufsichtsbefugnissen, der freiwilligen Übertragung von Aufgaben, der aufsichtlichen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen befasst.
Greek[el]
Δεύτερον, το έργο συνεχίζεται από ομάδα εργασίας της Επιτροπής για να επανεξεταστούν οι εποπτικές εξουσίες, η εθελοντική εκχώρηση καθηκόντων, η εποπτική συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών.
English[en]
Second, work is ongoing by a working group of the Commission to review supervisory powers, voluntary delegation of tasks, supervisory cooperation and exchange of information.
Spanish[es]
En segundo lugar, un grupo de trabajo de la Comisión se ocupa en la actualidad de revisar las competencias de supervisión, la delegación voluntaria de tareas, la cooperación en materia de supervisión y el intercambio de información.
Estonian[et]
Teiseks, hetkel on üks komisjoni töörühm ametis järelevalvevolituste, ülesannete vabatahtliku edasiandmise, järelevalvekoostöö ja teabevahetuse läbivaatamisega.
Finnish[fi]
Toiseksi komission työryhmä tarkastelee parhaillaan valvontavaltuuksia, tehtävien vapaaehtoista delegointia, valvontayhteistyötä ja tiedonvaihtoa.
French[fr]
Deuxièmement, un groupe de travail de la Commission examine actuellement les pouvoirs de supervision, la délégation volontaire de tâches, la coopération de la supervision et l'échange d'informations.
Hungarian[hu]
Másodszor, a Bizottság egyik munkacsoportjában folyik a munka a felügyeleti hatáskörök, a feladatok önkéntes delegálása, a felügyeleti együttműködés és információcsere felülvizsgálatával kapcsolatban is.
Italian[it]
Secondo, sta proseguendo l'impegno di un gruppo di lavoro della Commissione inteso a modificare le competenze di vigilanza, la delega volontaria dei compiti, la cooperazione di vigilanza e lo scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Antra, savo darbą tęsia ir Komisijos darbo grupė, kurios pagrindinis uždavinys yra peržiūrėti priežiūros įgaliojimus, savanoriško funkcijų perdavimo ir keitimosi informacija tvarką.
Latvian[lv]
Otrkārt, strādā arī Komisijas darba grupa, kas izskata pārraudzības iespējas, brīvprātīgu uzdevumu deleģēšanu, sadarbību pārraudzības jomā un informācijas apmaiņu.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats is een werkgroep van de Commissie bezig is met de herziening van de toezichtbevoegdheden, de vrijwillige delegatie van taken, toezichtsamenwerking en de uitwisseling van informatie.
Polish[pl]
Po drugie prowadzone są również działania przez grupę roboczą Komisji, które mają na celu dokonanie przeglądu uprawnień nadzorczych, dobrowolnej delegacji zadań, współpracy w zakresie nadzoru oraz wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, um grupo de trabalho da Comissão está a reexaminar os poderes de supervisão, a delegação voluntária de competências, a cooperação em supervisão e o intercâmbio de informação.
Slovak[sk]
Po druhé, pracovná skupina Komisie pracuje na preskúmaní dozorných orgánov, dobrovoľnom pridelení úloh, kooperácii v oblasti dozoru a výmene informácií.
Slovenian[sl]
Drugič, delovna skupina Komisije opravlja delo za pregled nadzornih pooblastil, prostovoljnega prenosa nalog, nadzornega sodelovanja in izmenjave informacij.
Swedish[sv]
För det andra arbetar en arbetsgrupp i kommissionen med att se över tillsynsbefogenheter, frivillig delegering av uppgifter, tillsynssamarbete och informationsutbyte.