Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit die drie maniere om my selfrespek op te bou wat in hierdie artikel bespreek is, vergeet nie, en veral nie die illustrasie van die banknoot met ’n skeurtjie nie!
Amharic[am]
በርዕሱ ውስጥ የተብራሩትን ለራሴ ያለኝን ግምት ከፍ ለማድረግ የሚረዱኝን ሦስት ዘዴዎች ፈጽሞ አልረሳቸውም! በተለይ ደግሞ ትንሽ ቀዳዳ ስላለው የብር ኖት የቀረበው ምሳሌ ልቤን በጥልቅ ነክቶታል።
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя трите стъпки за повече самоуважение, обсъдени в статията, както и примера с банкнотата, която е малко скъсана.
Cebuano[ceb]
Dili gyod ko malimot sa tulo ka sugyot diin mapauswag nako ang akong kompiyansa sa kaugalingon, ilabina ang ilustrasyon bahin sa kuwartang papel nga dunay gamayng gisi!
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na uvedené tři způsoby, jak získat větší sebeúctu, a zejména na přirovnání s bankovkou, která je trošku natržená.
Danish[da]
Jeg vil aldrig glemme de tre måder at få større selvtillid på som artiklen nævnte, og især ikke illustrationen om pengesedlen der har en lille flænge!
German[de]
Dabei denke ich immer an die drei Tipps, wie man sein Selbstwertgefühl stärken kann. Vor allem das Beispiel mit dem eingerissenen Geldschein hat sich mir eingeprägt.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τους τρεις τρόπους για την τόνωση του αυτοσεβασμού που εξετάστηκαν στο άρθρο, και ιδιαίτερα το παράδειγμα του χαρτονομίσματος με το μικρό σκίσιμο!
English[en]
I will never forget the three ways to boost my self-respect that were discussed in this article and especially the illustration of a bill with a small tear!
Spanish[es]
No olvidaré nunca las tres cosas que pueden ayudarnos a reforzar la autoestima, y menos aún la ilustración del billete que está un poco rasgado.
Estonian[et]
Pean alati meeles artiklis käsitletud kolme enesehinnangut tõstvat moodust ning iseäranis näidet veidi katkisest rahatähest.
Finnish[fi]
En koskaan unohda kirjoituksessa mainittuja kolmea keinoa vahvistaa itsetuntoa enkä varsinkaan kuvausta repeytyneestä setelistä!
French[fr]
Je n’oublierai jamais les trois moyens proposés pour monter dans sa propre estime, et particulièrement l’exemple du billet légèrement déchiré !
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid malipatan ang tatlo ka paagi nga ginbinagbinag diri para madugangan ang akon kompiansa, ilabi na ang ilustrasyon parte sa kuarta nga may gamay nga gisi!
Croatian[hr]
Imat ću na umu navedena tri savjeta o tome kako steći više samopouzdanja, a posebno ću upamtiti ilustraciju na kojoj je prikazana oštećena novčanica.
Hungarian[hu]
Soha nem felejtem el a cikkben szereplő három javaslatot az önbizalmam növelésére, és a kicsit elszakadt pénzt ábrázoló kép is mély nyomot hagyott bennem.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pernah melupakan tiga cara agar aku bisa lebih percaya diri yang dibahas dalam artikel ini, khususnya ilustrasi tentang uang yang sedikit sobek!
Italian[it]
Non dimenticherò mai i tre modi per aumentare l’autostima trattati nell’articolo e in particolare l’esempio della banconota con un piccolo strappo.
Japanese[ja]
記事に出ていた,自信を持つための三つの方法をいつも覚えておくつもりです。 特に,少し破れている紙幣の例えは忘れません。
Georgian[ka]
არასდროს დამავიწყდება სტატიაში განხილული სამი რჩევა და განსაკუთრებით ის მაგალითი, რომელიც ოდნავ გახეულ კუპიურას ეხებოდა.
Lithuanian[lt]
Niekada nepamiršiu jame aptartų trijų patarimų, kaip labiau pasitikėti savimi, o ypač iliustracijos apie įplyšusį banknotą.
Malagasy[mg]
Tsy hohadinoiko mihitsy ireo fomba telo nanampy ahy hahatsiaro ho misy dikany, ary indrindra fa ilay sarina vola misy rovitra kely.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да ги заборавам трите начини на кои можам да стекнам поголема самопочит обработени во оваа статија, а посебно споредбата за поткинатата банкнота!
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri glemme de tre måtene artikkelen viste at man kan styrke selvtilliten på, og jeg vil spesielt huske illustrasjonen om en verdifull pengeseddel med en liten rift i!
Dutch[nl]
Ik zal de drie manieren om meer zelfrespect te krijgen en vooral de illustratie over het bankbiljet waar een scheurtje in zit, nooit vergeten.
Nyanja[ny]
Sindidzaiwala zinthu zitatu zimene zinatchulidwa m’nkhaniyi zothandiza kuti ndisamadzione kuti ndine wosafunika. Chitsanzo cha ndalama yong’ambika chimene munatchula chinandithandiza kwambiri.
Polish[pl]
Głęboko zapadły mi w pamięć trzy sposoby na poprawę samooceny oraz przykład naddartego banknotu.
Portuguese[pt]
Nunca vou me esquecer das três maneiras de aumentar a autoestima que foram analisadas no artigo e principalmente a ilustração da nota de dinheiro com um pequeno rasgo.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodată cele trei modalităţi de a căpăta mai multă încredere în mine, discutate în articol, şi mai ales ilustrarea cu bancnota ce are un mic defect.
Russian[ru]
Я всегда буду помнить три совета из статьи, помогающие повысить самооценку. Особенно мне понравился пример с надорванной купюрой!
Sinhala[si]
එහි තිබුණු යෝජනා තුන මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. ඒ වගේම ටිකක් ඉරුණු මුදල් නෝට්ටුව ගැන උදාහරණය විශේෂයෙන්ම මගේ සිතට කාවැදුණා.
Slovak[sk]
Vždy si z neho budem pamätať tri návrhy, ktoré mi môžu pomôcť zvýšiť sebaúctu, a hlavne znázornenie o natrhnutej bankovke!
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom pozabil predlaganih treh načinov, kako si dvigniti samozavest, še posebej pa risbe z natrganim bankovcem!
Albanian[sq]
Kurrë s’kam për t’i harruar tri mënyrat e treguara në artikull se si ta rrit respektin për veten, e sidomos ilustrimin e kartëmonedhës pak të grisur.
Serbian[sr]
Nikada neću zaboraviti tri saveta za sticanje pozitivnijeg mišljenja o sebi i sliku novčanice koja je malo pocepana.
Southern Sotho[st]
Ke tla lula ke hopola litsela tse tharo tseo nka ntlafatsang ho itšepa ka tsona tse tšohliloeng sehloohong sena, ’me ka ho khetheha papiso ea chelete e tabohileng hanyane!
Swedish[sv]
Jag ska se till att komma ihåg de tre sätten att få bättre självkänsla som togs upp i artikeln och i synnerhet illustrationen med sedeln som hade en liten reva!
Swahili[sw]
Sitasahau kamwe njia tatu zilizotajwa katika habari hiyo za kunisaidia nijiamini zaidi na hasa ule mfano kuhusu noti iliyoraruka kidogo!
Congo Swahili[swc]
Sitasahau kamwe njia tatu zilizotajwa katika habari hiyo za kunisaidia nijiamini zaidi na hasa ule mfano kuhusu noti iliyoraruka kidogo!
Thai[th]
ผม จะ ไม่ มี ทาง ลืม ปัจจัย สาม ประการ ที่ จะ ช่วย เพิ่ม ความ นับถือ ตัว เอง ซึ่ง พิจารณา ใน บทความ นี้ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตัว อย่าง ของ ธนบัตร ที่ มี รอย ฉีก เล็ก น้อย!
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimutan ang tatlong bagay na tinalakay sa artikulo para magkaroon ng higit na kumpiyansa sa sarili at lalo na ang ilustrasyon tungkol sa perang may punit!
Tswana[tn]
Nka se lebale ditsela tse tharo tsa gore ke tokafatse go itlotla ga me tse go neng go tlotliwa ka tsone mo setlhogong seno mme segolobogolo papiso ya madi a pampiri a a gagogileng go se kae!
Turkish[tr]
Özgüvenimi artırmak için makalede belirtilen üç öneriyi ve özellikle üzerinde küçük bir yırtık olan para resmini asla unutmayacağım!
Tsonga[ts]
A ndzi nge ti rivali tindlela tinharhu leti ndzi pfuneke leswaku ndzi titshemba, leti ku vulavuriweke ha tona eka xihloko lexi, ngopfu-ngopfu xikombiso xa mali leyi handzukeke katsongo.
Ukrainian[uk]
Я намагатимусь завжди пам’ятати три поради про те, як розвинути почуття власної гідності, а також приклад про надірвану купюру.
Xhosa[xh]
Andisoze ndizilibale iindlela ezintathu ezinokundinceda ndizihlonele ekuthethwe ngazo kweli nqaku, ingakumbi umzekeliso wemali ekrazuke kancinane!
Zulu[zu]
Angisoze ngazikhohlwa izindlela ezintathu engingathuthukisa ngazo ukuzethemba okwakhulunywa ngazo kulesi sihloko, ikakhulukazi umfanekiso wemali edabukile kancane!