Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на Икономическата общност на държавите от Западна Африка, които заеха място на официалната трибуна
Czech[cs]
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace parlamentu Hospodářského společenství západoafrických států, kteří byli usazeni na vyhrazených místech na galerii pro hosty
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en parlamentsdelegation fra Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, som havde taget plads i den officielle loge
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des Parlaments der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft auf der Ehrentribüne willkommen
Greek[el]
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Οικονομικής Κοινότητας των Χωρών της Δυτικής Αφρικής, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Economic Community of West African States, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la Comunidad Económica de los Estados del África del Oeste, que se encuentra en la tribuna oficial
Estonian[et]
President tervitas parlamendi nimel Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse parlamendi delegatsiooni liikmeid, kes viibisid ametlike külaliste rõdul
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Länsi-Afrikan talousyhteisön parlamentin valtuuskunnan
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, qui a pris place dans la tribune officielle
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közössége Parlamentjének hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a une delegazione del Parlamento della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale, presente in tribuna d'onore
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Vakarų Afrikos šalių ekonominės bendrijos parlamento delegaciją
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības (ECOWAS) parlamenta delegāciju, kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van de Economische gemeenschap van West-Afrikaanse staten, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Parlamentu Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej, która zajęła miejsce na trybunie honorowej
Portuguese[pt]
O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma Delegação do Parlamento da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, que tomou assento na tribuna oficial
Romanian[ro]
Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații parlamentare a Comunității Economice a Statelor din Africa de Vest, care a luat loc în tribuna oficială
Slovak[sk]
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu Parlamentu Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov, ktorej členovia boli usadení na čestnej galérii
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Gospodarske skupnosti držav Zahodne Afrike, ki je sejo spremljala s častne galerije
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Ecowas parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren