Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedagte dat die kans om Vigs deur ’n bloedoortapping te kry 1 uit 28 000 is, kom van ’n studie wat in The New England Journal of Medicine gepubliseer is.
Arabic[ar]
والفكرة ان هنالك فرصا للاصابة بالأيدز من نقل الدم بنسبة ١ الى ٠٠٠,٢٨ تأتي من دراسة نُشرت في مجلة الطب لانكلترا الجديدة.
Cebuano[ceb]
Ang ideya nga may purohang 1 sa 28,000 ang matakdan sa AIDS gikan sa pag-abuno sa dugo nagagikan sa usa ka pagtuon nga gipatik sa The New England Journal of Medicine.
Danish[da]
Påstanden om at risikoen for at få AIDS ved en blodtransfusion er som 1 til 28.000, bygger på en undersøgelse som er blevet offentliggjort i The New England Journal of Medicine for 5. oktober 1989.
German[de]
Der Gedanke, die Wahrscheinlichkeit einer Aidsübertragung bei einer Bluttransfusion läge bei 1 zu 28 000, stammt aus einer Studie, die in der Zeitschrift The New England Journal of Medicine veröffentlicht worden war.
Greek[el]
Η αντίληψη ότι υπάρχει 1 πιθανότητα στις 28.000 να προσβληθεί κανείς από AIDS μέσω μετάγγισης αίματος προέρχεται από μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο Ιατρικό Περιοδικό της Νέας Αγγλίας (The New England Journal of Medicine).
English[en]
The idea that there is 1 chance in 28,000 of getting AIDS from a blood transfusion comes from a study published in The New England Journal of Medicine.
Spanish[es]
La idea de que solo hay 1 posibilidad entre 28.000 de contraer sida como consecuencia de una transfusión sanguínea proviene de un estudio publicado en la revista The New England Journal of Medicine.
Finnish[fi]
Sellainen käsitys, että aidsin saamisen riski olisi yksi mahdollisuus 28000:sta, on peräisin tutkimuksesta, joka julkaistiin lääkärilehdessä The New England Journal of Medicine.
French[fr]
La proportion de 1 séropositif pour 28 000 transfusés est tirée d’une étude qui a paru dans le New England Journal of Medicine.
Hiligaynon[hil]
Ang ideya nga 1 sa 28,000 ang posible nga makatigayon sing AIDS gikan sa dugo nga ginatughong naghalin sa isa ka pagtuon nga ginbalhag sa The New England Journal of Medicine.
Iloko[ilo]
Ti idea nga adda 1 a gundaway iti 28,000 a makagun-od iti AIDS manipud iti panangyalison iti dara ket naggapu iti panagadal a naipablaak iti The New England Journal of Medicine.
Icelandic[is]
Sú hugmynd að hættan á að fá eyðnismit af völdum blóðgjafar sé 1 á móti 28.000 er byggð á niðurstöðum rannsókna er birtar voru í The New England Journal of Medicine.
Italian[it]
L’idea che ci sia 1 probabilità su 28.000 di contrarre l’AIDS da una trasfusione di sangue viene da uno studio pubblicato sul New England Journal of Medicine.
Japanese[ja]
輸血を受けてエイズにかかる確率が2万8,000回に1回であるという概念は,ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に発表されたある研究結果に基づくものです。
Korean[ko]
수혈로 인해 AIDS에 걸릴 확률이 2만 8000분의 1이라는 견해는 「뉴잉글랜드 의학지」에 발표된 한 연구에서 나온 것이다.
Malayalam[ml]
ദി ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽനിന്നാണ് രക്തപ്പകർച്ചയിലൂടെ എയ്ഡ്സ് ബാധിക്കാൻ 28,000ത്തിൽ ഒന്ന് സാദ്ധ്യത മാത്രമാണുള്ളത് എന്ന ആശയം വന്നത്.
Norwegian[nb]
Opplysningen om at risikoen for å få AIDS via blodoverføring skal være én til 28 000, kommer fra en undersøkelse som stod i det medisinske tidsskriftet The New England Journal of Medicine.
Dutch[nl]
De gedachte dat er een kans van 1 op de 28.000 bestaat op het krijgen van AIDS door een bloedtransfusie, komt uit een onderzoek dat gepubliceerd werd in The New England Journal of Medicine.
Nyanja[ny]
Lingaliro lakuti pali mpata 1 mwa 28,000 wa kuyambukiridwa ndi AIDS m’kuthiridwa mwazi limachokera mkufufuza kofalitsidwa mu The New England Journal of Medicine.
Polish[pl]
Sugestia, że ryzyko zachorowania na AIDS w wyniku transfuzji wynosi 1 do 28 000, pochodzi z pracy opublikowanej w periodyku The New England Journal of Medicine.
Portuguese[pt]
A idéia de que existe 1 probabilidade em 28.000 de contrair a AIDS através de uma transfusão de sangue provém de um estudo publicado na The New England Journal of Medicine.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea hore ho na le monyetla o mong ho e 28 000 ho fumana AIDS tšelong ea mali e tsoa phuputsong e phatlalalitsoeng ho The New England Journal of Medicine.
Swedish[sv]
Uppfattningen att risken för att ådra sig aids genom en blodtransfusion är 1 på 28.000 härrör från en undersökning som publicerades i The New England Journal of Medicine för oktober 1989.
Swahili[sw]
Wazo la kwamba kuna nafasi 1 katika 28,000 za kupata UKIMWI kwa kutiwa damu mishipani latokana na uchunguzi uliochapishwa katika The New England Journal of Medicine.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் பெறும் வாய்ப்பு 28,000-க்கு 1 என்ற கருத்து புதிய இங்கிலாந்து மருத்துவப் பத்திரிகை வெளியிட்ட ஓர் ஆய்வின் பலனாகும்.
Tagalog[tl]
Ang ideya na may 1 tsansa sa 28,000 na magkaroon ka ng AIDS mula sa isang pagsasalin ng dugo ay galing sa isang pag-aaral na inilathala sa The New England Journal of Medicine.
Tswana[tn]
Kgopolo ya gore go na le kgonego ya gore motho a le 1 mo go ba ba 28 000 o ka tsenwa ke AIDS ka baka la go tshelwa madi e tswa mo patlisisong e e neng ya phasaladiwa mo The New England Journal of Medicine.
Tahitian[ty]
No roto mai te faito ra 1 taata roohia i te tirotiro i nia e 28000 feia i pâmuhia i te toto i te hoê maimiraa i neneihia i roto i te vea New England Journal of Medicine.
Ukrainian[uk]
Думка, що одна людина з кожних 28 000 може набратися хвороби СНІД, походить від дослідження надруковане в The New England Journal of Medicine (Нова Англія журнал медицини).
Xhosa[xh]
Imbono yokuba kukho ithuba elinye kwangama- 28 000 lokufumana uGawulayo ngokutofelwa igazi ivela kwingxelo eyapapashwa kwiThe New England Journal of Medicine.
Zulu[zu]
Umbono wokuthi kunengozi eyodwa kwezingu-28 000 zokuthola ingculaza ekumpontshelweni igazi uvela ekuhloleni okwakhishwa kuyiNew England Journal of Medicine.