Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense voel dat militêre optrede ’n noodsaaklike vorm van selfverdediging is.
Amharic[am]
በርካታ ሰዎች ራስን ከጥቃት ለመከላከል ጦርነት የግድ አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يعتقد كثيرون انه لا غنى عن الحرب للدفاع عن النفس.
Central Bikol[bcl]
Dakol an naniniwala na mahalagang klase nin pagdepensa sa sadiri an aktibidad militar.
Bemba[bem]
Abantu abengi batila umulimo wa bushilika walicindama pantu wabelako ku kuicingilila.
Bulgarian[bg]
Много хора смятат, че предприемането на военни действия е форма на самозащита.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo nagtuo nga ang gubat gikinahanglan aron sa pagdepensa sa ilang nasod.
Danish[da]
Mange mener at en militæraktion er en nødvendig form for selvforsvar.
German[de]
Viele halten es für unumgänglich, aus Gründen der Selbstverteidigung Krieg zu führen.
Ewe[ee]
Ame geɖe sena le wo ɖokui me be aʋawɔnuwo zazã atsɔ aʋli ame ɖokui ta nye nu si sɔ.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkere ke ndin̄wana ekọn̄ edi edinam n̄kpemeidem oro odotde.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι η στρατιωτική δράση είναι αναγκαία μορφή αυτοάμυνας.
English[en]
Many people feel that military action is a necessary form of self-defense.
Spanish[es]
Muchos opinan que una respuesta militar es una forma necesaria de autodefensa.
Finnish[fi]
Monien mielestä on joskus tarpeen puolustautua ryhtymällä sotatoimiin.
Fijian[fj]
Levu era nanuma ni dau veitaqomaki na mataivalu.
French[fr]
Beaucoup de gens considèrent que l’action militaire est nécessaire quand elle relève de la légitime défense.
Gilbertese[gil]
A iangoia aomata aika bati bwa te buaka bon te mwakuri ae riai ibukini kamanoam.
Guarani[gn]
Heta oĩ heʼíva ñañorairõmantevaʼerãha ñañedefende hag̃ua.
Hebrew[he]
רבים חשים שפעולה צבאית היא צעד הגנתי חיוני.
Hiligaynon[hil]
Ginahunahuna sang madamo nga ang pag-entra sa militar pagdepensa lamang sa kaugalingon.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo idia laloa tuari karadia be gimaia karadia.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi smatraju da je ratovanje nužno u samoobrani.
Hungarian[hu]
Sokak szerint a háborúra szükség van, ha védekezni kell.
Armenian[hy]
Շատերի կարծիքով՝ պատերազմական գործողություններն անհրաժեշտ են ինքնապաշտպանության համար։
Indonesian[id]
Banyak orang beranggapan bahwa aksi militer diperlukan untuk membela diri.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị chere na ịlụ agha bụ ụzọ dị mkpa mba si echebe onwe ya.
Iloko[ilo]
Adu ti mangibilang a ti panagsoldado ket maysa a napateg a pamay-an ti panangidepensa iti bagi.
Italian[it]
Molti ritengono che le azioni militari siano una forma necessaria di autodifesa.
Japanese[ja]
軍事行動は一種の正当防衛として必要だ,と感じる人は少なくありません。 しかし,考えてみてください。
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ფიქრობს, რომ საკუთარი თავის დასაცავად საომარ მოქმედებებში ჩაბმა აუცილებელია.
Lingala[ln]
Bato mingi balobaka ete kosimba mondoki ezali na ntina mpo na komibatela.
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių įsitikinę, kad apsiginti įmanoma tik kariaujant.
Malagasy[mg]
Maro ny olona mihevitra fa ilaina ny miady mba hiarovan-tena.
Macedonian[mk]
Мнозина сметаат дека е потребно човек да се бори кога е во прашање самоодбрана.
Maltese[mt]
Ħafna nies iħossu li l- azzjoni militari hija meħtieġa biex wieħed jiddefendi lilu nnifsu.
Burmese[my]
စစ်တိုက်ခြင်းသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်သည့် နည်းတစ်နည်းဖြစ်သည်ဟု လူများစွာ ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange mener at militære angrep er en nødvendig form for selvforsvar.
Niuean[niu]
Tokologa e tagata ne logona hifo ko e gahua fakakautau kua latatonu mo puipuiaga.
Dutch[nl]
Veel mensen denken dat militair optreden een noodzakelijke vorm van zelfverdediging is.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba dumela gore ntwa ke mogato o bohlokwa wa go itšhireletša.
Nyanja[ny]
Koma anthu ambiri amaona kuti ndi bwino kumenya nkhondo podziteteza.
Pangasinan[pag]
Parad dakel a totoo, say piguerra et panangidepensa labat ed sarili.
Polish[pl]
Wielu ludzi utrzymuje, że działania militarne bywają konieczną formą samoobrony.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas acham que as ações militares são formas necessárias de autodefesa.
Rundi[rn]
Abantu benshi babona ko kurwana ari ikintu gikenewe kugira ngo umuntu yirwanire.
Russian[ru]
Многие считают военные действия вынужденной формой защиты.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bumva ko kujya mu ntambara bakarwana, ari uburyo bwa ngombwa kugira ngo birwaneho.
Sinhala[si]
ජීවිතය ආරක්ෂා කරගැනීම වෙනුවෙන් යුද්ධ කිරීම සාධාරණයි කියා ඇතැමුන් සිතනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia si myslia, že vojna je nevyhnutná forma sebaobrany.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da je vojaški napad nujna oblika samoobrambe.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata e manatu faapea e talafeagai gaoioiga faafitafita e avea ma auala e puipuia ai.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanofunga kuti hondo inodiwa kuti tizvidzivirire.
Albanian[sq]
Shumë njerëz mendojnë se lufta është një formë e domosdoshme vetëmbrojtjeje.
Serbian[sr]
Mnogi misle da je oružani sukob neophodan vid samoodbrane.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba nka hore sesole se lokela ho loana e le ho sireletsa naha ea habo sona.
Swedish[sv]
Många menar att militära insatser är en nödvändig form av självförsvar.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaamini kwamba vita ni muhimu ili kujilinda.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaamini kwamba vita ni muhimu ili kujilinda.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก ว่า ปฏิบัติการ ทาง ทหาร เป็น วิธี ป้องกัน ตน เอง ที่ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት፡ ወተሃደራዊ ስጕምቲ ኣገዳሲ መዳይ ርእሰ-ምክልኻል ይመስሎም እዩ።
Tagalog[tl]
Iniisip ng maraming tao na ang pakikipagdigma ay mahalaga para maipagtanggol ang sarili.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba akanya gore go ya bosoleng go botlhokwa gore motho a itshireletse.
Tongan[to]
‘Oku ongo‘i ‘e he kakai tokolahi ko e ngāue fakakautaú ko ha founga totonu ia ‘o e malu‘i-kitá.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i pilim olsem pasin bilong pait em wanpela rot bilong lukautim ol yet.
Turkish[tr]
Birçok kişi savaşın savunma için gerekli olduğunu söyler.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ehleketa leswaku swi fanerile ku hlanganyela enyimpini leswaku va ti sirhelela.
Ukrainian[uk]
Багато людей вважає, що війна необхідна для самозахисту.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.
Waray (Philippines)[war]
Damu an naghuhunahuna nga an girra usa nga importante nga paagi ha pagdepensa ha kalugaringon.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathi kufanelekile ukulwa imfazwe xa uzikhusela.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló gbà pé ogun jíjà ṣe pàtàkì láti dàábò bo ara ẹni.
Chinese[zh]
许多人认为国家受到攻击时,采取军事行动自卫是必要的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi banomuzwa wokuthi siyawadinga amabutho ukuze sivikeleke.