Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфични предизвикателства биха могли да възникнат при прилагането на финансирания с частни капитали инструментариум за преобразуване на проблемните банки към изключително големите и сложни финансови институции.
Czech[cs]
Použití nástrojů pro řešení problémů spolu s prostředky soukromého sektoru na velmi velké a složité finanční instituce může přinést řadu potíží.
Danish[da]
Det kan frembyde særlige udfordringer at anvende afviklingsværktøjer - suppleret med ledsagende finansiering fra den private sektor – på meget store og komplekst indrettede finansielle institutioner.
German[de]
Die Anwendung eines Rettungsinstrumentariums mit einer begleitenden Finanzierung aus dem Privatsektor auf sehr große und komplexe Finanzinstitute kann besondere Herausforderungen schaffen.
Greek[el]
Η χρήση εργαλείων εξυγίανσης σε συνδυασμό με χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό τομέα στην περίπτωση πολύ μεγάλων και πολύπλοκων χρηματοπιστωτικών οργανισμών είναι δυνατόν να θέσει συγκεκριμένες προκλήσεις.
English[en]
Applying resolution tools with accompanying private sector financing, to very large and complex financial institutions may pose particular challenges.
Spanish[es]
En el caso de entidades financieras de muy gran tamaño y complejidad, el recurso a instrumentos de resolución, con la consiguiente financiación del sector privado, puede plantear especiales problemas.
Estonian[et]
Kriisilahendamise meetmete võtmisel koos erasektori kaasneva rahastamisega võib väga suurtele ja keerukatele finantseerimisasutustele kaasneda teatavaid probleeme.
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuvälineiden soveltaminen hyvin suuriin ja monisäikeisiin rahoituslaitoksiin samaan aikaan kun yksityissektorilta saadaan liitännäisrahoitusta voi olla erityisen haasteellista.
French[fr]
L'application d'outils de résolution, accompagnés de financements du secteur privé, aux établissements financiers très grands et complexes peut poser des défis particuliers.
Hungarian[hu]
A magánszektorbeli finanszírozással kísért szanálási eszközök alkalmazása igen nagy és összetett pénzügyi intézmények esetében különleges kihívást jelenthet.
Italian[it]
L’applicazione di strumenti di risoluzione con il correlativo finanziamento del settore privato a istituti finanziari molto grandi e complessi può presentare problemi particolari.
Lithuanian[lt]
Bankų problemų sprendimo priemonių taikymas kartu su privačiojo sektoriaus finansavimu labai didelių ir sudėtingų finansų įstaigų atveju gali kelti tam tikrų sunkumų.
Latvian[lv]
Piemērojot noregulējuma instrumentus līdz ar privātā sektora finansējumu ļoti lielām un kompleksām finanšu iestādēm, var rasties īpašas problēmas.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-għodod ta’ riżoluzzjoni flimkien mal-finanzjament mis-settur privat, lil istituzzjoni finanzjarja kbira ħafna u kumplessa tista' tirriżulta fi sfidi partikolari.
Dutch[nl]
Het toepassen van resolutie-instrumenten met begeleidende financiering door de private sector op zeer grote en complexe financiële instellingen kan bijzondere problemen inhouden.
Polish[pl]
Stosowanie narzędzi naprawczych, którym towarzyszy finansowanie przez sektor prywatny, w przypadku bardzo dużych i złożonych instytucji finansowych może stanowić szczególne wyzwanie.
Portuguese[pt]
A aplicação de instrumentos de resolução de crises em instituições financeiras de grande dimensão ou complexidade, com financiamento privado adicional, poderá colocar desafios particulares.
Romanian[ro]
În cazul instituțiilor financiare foarte mari și complexe, aplicarea instrumentelor de soluționare a situației băncilor neviabile, însoțită de finanțarea sectorului privat, poate genera anumite provocări.
Slovak[sk]
Uplatňovanie nástrojov riešenia krízových situácií so sprievodným financovaním súkromného sektora na veľmi veľké a komplexné finančné inštitúcie môže predstavovať osobitné problémy.
Slovenian[sl]
Uporaba reševalnih sredstev ob financiranju iz zasebnega sektorja lahko za zelo velike in kompleksne finančne institucije pomeni poseben izziv.
Swedish[sv]
Att tillämpa avvecklingsverktyg i förening med finansiering från den privata sektorn på mycket stora och komplexa finansinstitut kan vara särskilt problematiskt.