Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерно изпускане на въздух или антифриз
Czech[cs]
Nadměrný únik vzduchu nebo nemrznoucí směsi.
Danish[da]
For stor læk af luft eller frostvæske.
German[de]
Übermäßiger Luft- oder Frostschutzmittelaustritt
Greek[el]
Υπερβολική διαρροή αέρα ή αντιψυκτικού.
English[en]
Excessive leakage of air or anti-freeze.
Spanish[es]
Pérdida excesiva de aire o anticongelante.
Estonian[et]
Ülemäärane õhu- või antifriisi leke.
Finnish[fi]
Liiallinen ilma- tai pakkasnestevuoto.
French[fr]
Fuite d’air ou d’antigel trop importante.
Croatian[hr]
Prekomjerno istjecanje zraka ili tekućine protiv smrzavanja.
Hungarian[hu]
A levegő vagy fagyásgátló túlzott mértékű szivárgása.
Italian[it]
Eccessive perdite di aria o di antigelo
Lithuanian[lt]
Pernelyg didelis oro arba antifrizo nuotėkis.
Latvian[lv]
Pārmērīga gaisa vai antifrīza noplūde.
Maltese[mt]
Tnixxija eċċessiva ta’ arja jew tal-anti-freeze.
Dutch[nl]
Te grote luchtlekkage of antivrieslekkage.
Polish[pl]
Nadmierny wypływ powietrza lub wyciek płynu zapobiegającego zamarzaniu.
Portuguese[pt]
Fuga excessiva de ar ou anticongelante.
Romanian[ro]
Lipsa excesivă a etanșeității sau a antigelului.
Slovak[sk]
Nadmerné unikanie vzduchu alebo nemrznúcej zmesi.
Slovenian[sl]
Čezmerno uhajanje zraka ali sredstva proti zmrzovanju.
Swedish[sv]
Lufttork eller frostskyddspump ej tillräckligt tät.