Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při provádění tohoto sdělení by měla být doporučení, která se vztahují přímo na tyto země, zvážena jako první.
Danish[da]
Ved gennemførelsen af denne meddelelse bør de anbefalinger, der har direkte relation til disse lande, overvejes i første omgang.
German[de]
Diese Mitteilung enthält vor allem Empfehlungen, die unmittelbar auf diese Länder ausgerichtet sind.
Greek[el]
Για την εφαρμογή της ανακοίνωσης θα πρέπει κατά κύριο λόγο να εξεταστούν συστάσεις που έχουν άμεση σχέση με αυτές τις χώρες.
English[en]
In implementing this Communication, recommendations that relate directly to these countries should be considered in the first instance.
Spanish[es]
Al aplicar la presente Comunicación, las recomendaciones que se refieren directamente a estos países deberán considerarse en primera instancia.
Estonian[et]
Käesoleva teatise rakendamisel tuleb nimetatud riikidega seotud soovitusi käsitleda esmajärjekorras.
Finnish[fi]
Tiedonannon täytäntöönpano olisi aloitettava edellä mainittuja maita välittömästi koskevista suosituksista.
French[fr]
Pour l'application de la présente communication, il conviendra de tenir compte en premier lieu des recommandations concernant directement lesdits pays.
Hungarian[hu]
Ezen közlemény végrehajtása során elsősorban az ezen országokat közvetlenül érintő ajánlásokat kell figyelembe venni.
Italian[it]
Nell'attuare la presente comunicazione, è opportuno che siano anzitutto prese in considerazione le raccomandazioni che interessano direttamente questi paesi.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šį komunikatą pirmiausia reikėtų atsižvelgti į tiesiogiai su šiomis šalimis susijusias rekomendacijas.
Latvian[lv]
Īstenojot šo paziņojumu, vispirms ir jāņem vērā ieteikumi, kas tieši attiecas uz šīm valstīm.
Maltese[mt]
Fl-implimentazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni, ir-rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw direttament dawn il-pajjiżi għandhom jitqiesu mill-bidu.
Dutch[nl]
Bij de tenuitvoerlegging van deze mededeling moet in eerste instantie rekening worden gehouden met de aanbevelingen die direct op deze landen betrekking hebben.
Polish[pl]
Wdrażając środki zaproponowane w niniejszym komunikacie, w pierwszym rzędzie powinno się uwzględnić zalecenia dotyczące bezpośrednio wymienionych krajów.
Portuguese[pt]
Na aplicação da presente Comunicação será conveniente ter em conta, em primeiro lugar, as recomendações directamente relacionadas com estes países.
Slovak[sk]
Pri implementácii tohto oznámenia by sa mali v prvom rade posúdiť odporúčania, ktoré sa priamo týkajú týchto krajín.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju tega sporočila se morajo najprej upoštevati priporočila, ki se nanašajo neposredno na te države.
Swedish[sv]
När meddelandet skall omsättas i praktiken bör man i första hand beakta de rekommendationer som direkt rör dessa länder.