Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.
Bulgarian[bg]
Нека да погледнем към едно от най-голямите проблеми: семейната вечеря.
German[de]
Nehmen wir das größte Thema überhaupt: das gemeinsame Abendessen.
Greek[el]
Ας πάρουμε το σημαντικότερο ζήτημα: οικογενειακό δείπνο.
English[en]
Let's take the biggest issue of all: family dinner.
Spanish[es]
Tomemos el mejor momento de todos: la cena familiar.
Persian[fa]
مهمترین مسئله خانوادگی یعنی شام.
French[fr]
Prenons le plus grand défi de tous : le dîner en famille.
Hebrew[he]
ניקח את הבעיה הגדולה מכולן: ארוחת הערב המשפחתית.
Hungarian[hu]
Kezdjük mindannyiunk legnagyobb kihívásával: a családi vacsorával!
Indonesian[id]
Mari mengambil masalah terbesar dari semuanya: makan malam keluarga.
Italian[it]
Prendiamo il più grande problema in assoluto: la cena con la famiglia.
Japanese[ja]
家族の大問題のひとつ: 夕飯の時間
Korean[ko]
모두에게 있어 중요한 문제인 가족 식사에 대해 얘기해 봅시다.
Polish[pl]
Największe wyzwanie - obiad rodzinny.
Portuguese[pt]
Vamos pegar o maior problema de todos: jantar em família.
Russian[ru]
Возьмём наибольшую трудность из всех: семейный обед.
Serbian[sr]
Uzmimo najveći problem: porodični ručak.
Turkish[tr]
Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım : aile ile yenen akşam yemeği.
Ukrainian[uk]
Одна із найбільших проблем - сімейна вечеря.