Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehoor van oor die 300 het onder ’n sinkdak op houtbanke en plastiekstoele gesit.
Amharic[am]
ቆርቆሮ ክዳን ባለው መጠለያ ውስጥ ከ300 የሚበልጡ ተሰብሳቢዎች በአግዳሚዎችና በፕላስቲክ ወንበሮች ላይ ተቀምጠዋል።
Bemba[bem]
Kwali abantu ukucila 300, bamo baikele pa mbao, bambi nabo pa fipuna fya plastiki kabili baikele mu cikuulwa icakwete umutenge wa malata.
Cebuano[ceb]
Diha sa gambalay nga sin ug atop, kapig 300 ka tawo ang nanglingkod sa kahoy ug plastik nga mga lingkoranan.
Czech[cs]
Pod plechovou střechou sedělo na dřevěných lavicích a plastových židlích více než 300 lidí.
Danish[da]
Under et bliktag sad over 300 tilhørere på træbænke og plasticstole.
Ewe[ee]
Nyasela siwo wu 300 la nɔ anyi ɖe atizikpuiwo kple aŋezikpuiwo dzi le agbadɔ si wotsɔ zingli gbã la te.
Efik[efi]
Otuowo oro ẹbede owo 300 ẹma ẹsụhọde ẹtetie ke nnyan n̄kpọitie ye ke n̄kpọitie ọkpọ ke ekpri efe.
Greek[el]
Κάτω από μια λαμαρινένια οροφή, το ακροατήριο των 300 και πλέον ατόμων καθόταν σε ξύλινους πάγκους και πλαστικές καρέκλες.
English[en]
Under a tin roof, the audience of more than 300 sat on wooden benches and plastic chairs.
Estonian[et]
Kokkutulekupaiga plekk-katuse alla oli kogunenud üle 300 inimese, kellest osa istus puupinkidel, osa plasttoolidel.
Finnish[fi]
Yli 300-henkinen yleisö istui peltikaton alla puupenkeillä ja muovituoleilla.
French[fr]
Sous un toit en tôle, plus de 300 personnes ont pris place sur des bancs en bois et des chaises en plastique.
Ga[gaa]
Toibolɔi ni fa fe 300 tara tso sɛii kɛ rɔba sɛii anɔ yɛ agba ko ni akɛ ziŋele ehà nɔ lɛ shishi.
Hausa[ha]
Mutane wajen 300 suka taru, wasu suka zauna a kan bencunan katako wasu kuma a kan kujerun roba a ƙarƙashin rumfar kwano.
Hebrew[he]
תחת גג פח ישב הקהל, שמנה למעלה מ־300 נוכחים, על ספסלי עץ וכיסאות פלסטיק.
Hiligaynon[hil]
Naglingkod ang kapin sa 300 ka tumalambong sa mga bangko nga kahoy kag plastik sa sulod sang tinukod nga gin-atupan sing sin.
Hungarian[hu]
A több mint 300 főből álló hallgatóság fapadokon és műanyag székeken foglalt helyet egy bádogtető alatt.
Armenian[hy]
Թիթեղյա կտուրի տակ՝ փայտե նստարաններին եւ պլաստմասսայե աթոռներին, 300–ից ավելի մարդ էր նստած։
Indonesian[id]
Di bawah naungan atap seng, hadirin yang berjumlah lebih dari 300 orang duduk di bangku kayu dan kursi plastik.
Igbo[ig]
Ha nọdụrụ ọdụ n’oche osisi nakwa n’oche rọba.
Iloko[ilo]
Iti pagasambleaan a naatepan iti galba, nasurok a 300 ti nagtugaw kadagiti bangko ken plastik a tugaw.
Icelandic[is]
Fleiri en 300 áheyrendur sátu undir blikkþaki á trébekkjum og plaststólum.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a bu vi egba-esa (300) a keria ekpala ithethei gbe egbara irọba eva otọ ọgwa nọ a rọ idhe tehe ehru riẹ.
Italian[it]
Sotto un tetto di lamiera c’era un uditorio di più di 300 persone sedute su panche di legno o sedie di plastica.
Japanese[ja]
トタン屋根の下,木製のベンチやプラスチックの椅子に300人以上の聴衆が座っています。
Georgian[ka]
თუნუქით გადახურულ ეზოში 300-ზე მეტი დელეგატი იჯდა ხისა და პლასტმასის სკამებზე.
Korean[ko]
양철 지붕 밑에서 300명이 넘는 청중이 긴 나무 의자와 플라스틱 의자에 앉았습니다.
Ganda[lg]
Abantu abasukka mu 300 baakuŋŋaanira mu kizimbe eky’amabaati ne baatuula ku foomu ne ku butebe obwa pulasitiika.
Lingala[ln]
Bato nyonso koleka 300 bafandaki na bakiti ya mabaya mpe ya plastiki na esika moko oyo ezipami na batole.
Lozi[loz]
Baputehi ba ba fitelela 300 ne ba inzi fa lipula za likota ni za pulasitiki inze ba li mwatas’a sitebule sa masenge.
Lithuanian[lt]
Po skardiniu stogu ant medinių suolų ir plastikinių kėdžių susėdo daugiau nei 300 žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bapite pa 300 kuluabu kusomba pa bibasa bia mitshi ne mu tunkuasa tua ndundu muinshi mua musaka mututa malata kulu.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 300 ny mpanatrika, nipetraka tamin’ny seza hazo na plastika, ary fanitso ny tafo.
Burmese[my]
သွပ်မိုးအောက်က သစ်သားခုံတန်းတွေနဲ့ ပလပ်စတစ်ခုံတွေမှာ ပရိသတ် ၃၀၀ ကျော်ထိုင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Under et blikktak satt en forsamling på over 300 på trebenker og plaststoler.
Dutch[nl]
Ruim driehonderd aanwezigen zaten op houten banken en plastic stoelen onder een zinken dak.
Northern Sotho[nso]
Batho ba fetago 300 ba be ba dutše ka tlase ga marulelo a lesenke godimo ga dipanka le ditulo tša polasitiki.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 300 anakhala m’mabenchi a matabwa ndipo ena anakhala pa mipando ya pulasitiki.
Polish[pl]
Pod blaszanym dachem na drewnianych ławkach i plastikowych krzesłach siedzi ponad 300 osób.
Portuguese[pt]
Sob o teto de zinco, as mais de 300 pessoas na assistência se sentaram em bancos de madeira e cadeiras de plástico.
Rundi[rn]
Abantu barenga 300 bari bicaye ku ntebe ndende z’ibiti no ku ntebe za purasitike, hejuru yabo hakaba hari hasakaje amabati.
Ruund[rnd]
Mwishin mwa malat, antu 300 ni kusut ashakama pa yibas ya mabay ni mu yitwam ya plastik.
Kinyarwanda[rw]
Abantu basaga 300 bari bicaye ahantu hashakajwe amabati, ku ntebe z’imbaho n’izindi za pulasitiki.
Sinhala[si]
තුන්සියයකට අධික පිරිසකට සෙවණ ලබා දුන්නේ තහඩු වහලක්.
Slovenian[sl]
Pod pločevinasto streho je na lesenih klopeh in plastičnih stolih sedelo več kot 300 prisotnih.
Samoan[sm]
E silia i le 300 le aofia na iai i se fale ato apa na saofafaʻi i nofoa uumi e fai i laupapa, ma nofoa uga.
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura 300 vakanga vakagara pamabhenji uye pamacheya epurasitiki vari mushedhi yemarata.
Albanian[sq]
Nën një çati llamarine, ishin ulur në stola druri dhe karrige plastike më shumë se 300 veta.
Serbian[sr]
Ispod limenog krova, okupilo se više od 300 ljudi koji su sedeli na drvenim klupama i plastičnim stolicama.
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang 300 ba ne ba lutse lephepheng la masenke, ba lutse holim’a libenche le litulo tsa polasetiki.
Swedish[sv]
Mer än 300 åhörare satt på träbänkar och plaststolar under ett plåttak.
Swahili[sw]
Wasikilizaji zaidi ya 300 waliketi chini ya paa la mabati kwenye benchi za mbao na viti vya plastiki.
Congo Swahili[swc]
Wasikilizaji zaidi ya 300 waliketi chini ya paa la mabati kwenye benchi za mbao na viti vya plastiki.
Thai[th]
ใต้ หลังคา สังกะสี ผู้ ฟัง มาก กว่า 300 คน นั่ง อยู่ บน ม้า นั่ง ไม้ และ เก้าอี้ พลาสติก.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng bubong na yero, mahigit 300 ang naroroon at nakaupo sa mga bangko na yari sa kahoy at silyang plastik.
Tetela[tll]
Anto ndekana 300 wakadjasɛ l’ekala ndo lo kɔsa ya ponde l’ɛse ka sambe kakasalema l’anyandja.
Tswana[tn]
Bareetsi ba ba fetang 300 ba ne ba ntse mo dibankeng le mo ditulong tsa polasetiki kafa tlase ga marulelo a masenke.
Turkish[tr]
Teneke bir çatı altında 300’den fazla kişi tahta banklara ve plastik sandalyelere yerleşti.
Tsonga[ts]
Vayingiseri lava tlulaka 300 a va tshame emabencini ya mapulanga ni le switulwini swa tipulasitiki ehansi ka lwangu leri fuleriweke hi mazenge.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakujumpha 300 ŵakawungana mu cishedi ca malata, ndipo ŵakakhala pa mabenci ndiposo pa mipando ya pulasitiki.
Twi[tw]
Atiefo a wɔn dodo bɛboro 300 traa benkyi ne rɔba nkongua so wɔ asa a wɔde nkankyee abɔ so so.
Ukrainian[uk]
Під бляшаним дахом на дерев’яних лавках і пластмасових стільцях розмістилося понад 300 слухачів.
Umbundu[umb]
Ovo va tunga ocingalala cimue okuti mu sua eci ci soka 300 komanu va tumãla kolomangu viavaya levi vioplastico.
Venda[ve]
Vhathetshelesi vhane vha fhira 300 vho vha vho dzula kha dzibannga na kha zwidulo zwa pulasitiki kha tshifhaṱo tsho fulelwaho nga mazennge.
Vietnamese[vi]
Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.
Xhosa[xh]
Ngaphantsi kophahla olwenziwe ngamacangci acekethekileyo kwakuhleli abantu abangaphezu kwama-300 kwizitulo zamaplanga neplastiki.
Zulu[zu]
Ngaphansi kompheme kathayela, kwakunezilaleli ezingaphezu kuka-300 zihleli emabhentshini amapulangwe nasezihlalweni zepulasitiki.