Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурентите и потребителите потвърдиха при проучването на пазара, че съществува голям брой дружества, конкуриращи се в Северен Рейн-Вестфалия.
Czech[cs]
Soutěžitelé i spotřebitelé při šetření na trhu potvrdili, že v Severním Porýní-Vestfálsku působí celá řada vzájemně si konkurujících podniků.
Danish[da]
Både konkurrenterne og kunderne anførte i markedsundersøgelsen, at der findes en lang række konkurrerende virksomheder i Nordrhein-Westfalen.
German[de]
Sowohl die Wettbewerber als auch die Kunden haben in der Marktuntersuchung bestätigt, dass in Nordrhein-Westfalen zahlreiche Unternehmen miteinander konkurrieren.
Greek[el]
Τόσο ανταγωνιστές όσο και πελάτες επιβεβαίωσαν, στο πλαίσιο της έρευνας αγοράς, ότι υπάρχει μεγάλος αριθμός επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
English[en]
Both competitors and customers confirmed in the market investigation that there are a large number of firms competing out of North Rhine-Westphalia.
Spanish[es]
Tanto competidores como clientes confirmaron en la investigación de mercado que hay un gran número de empresas competidoras de Renania del Norte-Westfalia.
Estonian[et]
Nii konkurendid kui ka kliendid kinnitasid turu-uuringus, et Nordrhein-Westfaleni liidumaal on hulk konkureerivaid firmasid.
Finnish[fi]
Sekä kilpailijat että asiakkaat vahvistivat markkinatutkimuksessa, että markkinoilla on monia Nordrhein-Westfalenista käsin toimivia kilpailevia yrityksiä.
French[fr]
Tant les concurrents que les clients ont confirmé lors de l’enquête de marché qu’un grand nombre d’entreprises concurrentes opèrent depuis la Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
Croatian[hr]
I konkurenti i korisnici potvrdili su tijekom istraživanja tržišta da postoji velik broj društava koja se natječu izvan Sjeverne Rajne-Vestfalije.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat során mind a versenytársak, mind a vevők megerősítették, hogy Észak-Rajna–Vesztfáliában nagyszámú versengő vállalkozás működik.
Italian[it]
Nell’indagine di mercato sia i concorrenti che i clienti hanno confermato che esistono molte imprese concorrenti al di fuori della Renania settentrionale-Vestfalia.
Lithuanian[lt]
Tiek konkurentai, tiek klientai atliekant rinkos tyrimą patvirtino, kad yra daug bendrovių, konkuruojančių Šiaurės Reino-Vestfalijoje.
Latvian[lv]
Tirgus izpētē gan konkurenti, gan klienti apstiprināja, ka Ziemeļreinā-Vestfālenē darbojas daudz konkurējošu uzņēmumu.
Maltese[mt]
Kemm il-kompetituri kif ukoll il-klijenti kkonfermaw fl-investigazzjoni tas-suq li hemm għadd kbir ta’ ditti li jikkompetu mit-Tramuntana tar-Renu-Westfalja.
Dutch[nl]
Zowel concurrenten als afnemers bevestigden tijdens het marktonderzoek dat een groot aantal bedrijven vanuit Noord-Rijnland-Westfalen concurreert.
Polish[pl]
W toku badania rynku zarówno konkurenci, jak i klienci potwierdzili, że istnieje wiele firm konkurencyjnych poza regionem Nadrenii Północnej-Westfalii.
Portuguese[pt]
Tanto os concorrentes como os clientes confirmaram na investigação do mercado que existe um grande número de empresas concorrentes na Renânia do Norte-Vestefália.
Romanian[ro]
Atât concurenții, cât și clienții au confirmat, în cadrul investigației privind piața, faptul că în Renania de Nord-Westfalia există un număr mare de societăți concurente.
Slovak[sk]
V rámci prieskumu trhu potvrdili tak konkurenti, ako aj zákazníci, že v Severnom Porýní-Vestfálsku existuje vysoký počet vzájomne si konkurujúcich spoločností.
Slovenian[sl]
Konkurenti in stranke so v tržni preiskavi potrdili, da je v Severnem Porenju-Vestfaliji prisotnih veliko konkurenčnih podjetij.
Swedish[sv]
Både konkurrenter och kunder bekräftade i marknadsundersökningen att det finns ett stort antal företag som konkurrerar med varandra i Nordrhein-Westfalen.