Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك يرغب أن أعني بك بالرحله و سأفعل هذا
English[en]
It is the king's wish that I secure your health on this quest, and it shall be done.
Finnish[fi]
Kuninkaan toive on, että turvaan terveytesi tehtävän aikana.
Italian[it]
Per volere del re devo badare a voi in questa missione e lo faro'.
Dutch[nl]
Het is de wens van de koning, dat ik voor jouw gezondheid zorg op deze queeste.
Polish[pl]
Wolą króla jest bym dbała o twoje zdrowie w tej wyprawie, i ją wypełnię.
Portuguese[pt]
É desejo do Rei assegurar a tua saúde nesta aventura, assim vai ser.
Romanian[ro]
E dorinţa regelui să-ţi asigur sănătatea în aventura asta şi aşa va fi.
Slovenian[sl]
Taka je kraljeva želja, da naj poskrbim za tvoje zdravje na tem pohodu in tako se bo tudi zgodilo.
Serbian[sr]
Kraljeva je volja da brinem za tvoje zdravlje u potrazi, i biće tako.
Swedish[sv]
Det är konungens önskan att jag tryggar din hälsa.
Ukrainian[uk]
Король воліє, щоб я стежила за твоїм здоров'ям - і це закон.