Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измервателната апаратура за изпитването трябва да може да осигурява получаването най-малко на следните данни:
Czech[cs]
Pro zkoušky musí mít dynamometr přístrojové vybavení poskytující alespoň tyto údaje:
Danish[da]
Til prøvningen skal rådes over apparatur, som giver mindst følgende oplysninger:
German[de]
Die Prüfausrüstung muss imstande sein, mindestens die folgenden Angaben zu liefern:
Greek[el]
τα όργανα μετρήσεων κατά τη δοκιμή πρέπει να παρέχουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
The instrumentation for the test shall be capable of providing at least the following data:
Spanish[es]
Los instrumentos utilizados para el ensayo deberán ser capaces de suministrar al menos los datos siguientes:
Estonian[et]
Katsetamisel kasutatavate mõõteriistadega peab saama vähemalt järgmised andmed:
Finnish[fi]
Testin mittauslaitteilla on saatava ainakin seuraavat tiedot:
French[fr]
Pour l’essai, on doit disposer d’un appareillage donnant au moins les informations suivantes:
Hungarian[hu]
A vizsgálat műszerezettségének legalább a következő adatok szolgáltatására kell képesnek lennie:
Italian[it]
la strumentazione di prova deve essere in grado di fornire almeno le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
bandymų prietaisais turi būti įmanoma užregistruoti bent šiuos duomenis:
Latvian[lv]
Šim aprīkojumam testa laikā jāspēj reģistrēt vismaz šādus datus:
Maltese[mt]
L-istrumentazzjoni għat-test għandha tkun kapaċi li tipprovdi mill-inqas id-dejta li ġejja:
Dutch[nl]
met de testapparatuur moeten tenminste de volgende gegevens kunnen worden verkregen:
Polish[pl]
Oprzyrządowanie do badań powinno umożliwiać uzyskanie co najmniej następujących danych:
Portuguese[pt]
a aparelhagem utilizada no ensaio deve poder fornecer pelo menos os seguintes dados:
Romanian[ro]
aparatura de încercare poate furniza cel puțin următoarele informații:
Slovak[sk]
Prístrojové vybavenie pre skúšky musí byť schopné poskytnúť minimálne nasledujúce údaje:
Slovenian[sl]
Naprave, uporabljene pri izvajanju preskusa, morajo dajati vsaj naslednje podatke:
Swedish[sv]
Instrumenteringen för provningen ska ha förmåga att ge minst följande uppgifter: