Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но в дългосрочен план държавите не могат да бъдат спасени и не следва да бъдат спасявани.
Czech[cs]
Avšak z dlouhodobého hlediska nemohou být státy zachráněny a neměly by být zachraňovány.
Danish[da]
På lang sigt kan staterne imidlertid ikke reddes, og de bør ikke reddes.
German[de]
Allerdings können die Staaten langfristig nicht gerettet werden, und das sollten sie auch nicht.
Greek[el]
Ωστόσο, μακροπρόθεσμα, τα κράτη δεν μπορούν να διασωθούν και δεν θα πρέπει να διασωθούν.
English[en]
However, in the long run, the States cannot be saved, and they should not be saved.
Spanish[es]
Sin embargo, a la larga, no se va poder salvar a los Estados y además no sería conveniente.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis ei ole aga võimalik liikmesriike päästa ja neid ei tohiks päästa.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä valtioita ei kuitenkaan voida pelastaa, eikä niitä pitäisi pelastaa.
Italian[it]
Alla lunga, tuttavia, gli Stati non possono essere salvati, né dovrebbero esserlo.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgainiui valstybės negalės ir neturėtų būti gelbėjamos.
Latvian[lv]
Taču ilgtermiņā valstis nav iespējams izglābt, un tas arī nav jādara.
Polish[pl]
W długiej perspektywie czasowej nie da się jednak oszczędzić państw i nie należy tego czynić.
Portuguese[pt]
Contudo, a longo prazo, os Estados não podem ser salvos e não devem ser salvos.
Romanian[ro]
Totuși, pe termen lung, statele nu pot și nu trebuie să fie salvate.
Slovak[sk]
Ale z dlhodobého hľadiska členské štáty nemôžu byť zachránené, a ani by zachránené nemali byť.
Slovenian[sl]
Vendar dolgoročno držav ni mogoče rešiti in se jih ne bi smelo reševati.
Swedish[sv]
På lång sikt kan och bör länderna inte räddas.