Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Котаракът мяучеше като побъркан и аз се подхлъзнах
Czech[cs]
Mňoukal tam kocour a já uklouzl
German[de]
Ein riesiger Kater, der immerzu gejault hat, und, na ja, da bin ich dann ausgerutscht
English[en]
It was a tomcat yowling and what all, and I slipped
Finnish[fi]
ja menin hakemaan sitä.Kolli maukui, ja minä liukastuin
French[fr]
Un matou qui miaulait et voilà- t- y pas que j' ai glissé
Hebrew[he]
החתול יילל, ואני מעדתי
Portuguese[pt]
Era um gato selvagem miando e eu escorreguei
Romanian[ro]
A mieunat o pisică si am alunecat
Russian[ru]
Гулящий кот, мяукал и всё такое, вот я и оступился
Slovak[sk]
Mravčal tam kocúr a ja som sa pošmykol
Serbian[sr]
Okliznuo sam se
Swedish[sv]
Det var en hankatt som jamade högt och så halkade jag
Turkish[tr]
Durmadan miyavlayan bir sokak kedisiydi ve işte, ayağım kaydı