Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MILJOENE voel verlore, bang en ellendig en dat hulle niemand het tot wie hulle hulle kan wend nie.
Arabic[ar]
يشعر الملايين بالضياع والخوف والتعاسة، ولا يعرفون الى مَن يلتجئون.
Bemba[bem]
ABANTU abengi baba abapelelwa, aba mwenso, kabili aba bulanda, ica kuti tabakwata na wa kubaafwa.
Cebuano[ceb]
MILYONMILYON ang mibatig kawalay-pagsalig, kahadlok, ug kaalaot, nga walay kapaingnan.
Czech[cs]
MILIONY lidí se cítí bezradní, stísnění, nedostateční a bez východiska.
Danish[da]
MILLIONER føler sig hjælpeløse, er bange og ulykkelige, og de kan ikke se nogen udvej.
German[de]
MILLIONEN Menschen fühlen sich verlassen, haben Angst, sind unglücklich und wissen sich keinen Rat.
Ewe[ee]
MƆKPƆKPƆ bu ɖe ame miliɔn geɖe, wolé blanui, eye womenya afisi woada ta ɖo o.
Greek[el]
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ άνθρωποι νιώθουν αβοήθητοι, φοβισμένοι και δυστυχισμένοι, μη έχοντας κανέναν στον οποίο να στραφούν για βοήθεια.
English[en]
MILLIONS feel lost, afraid, and miserable, with nowhere to turn.
Spanish[es]
MILLONES de personas se sienten perdidas, temerosas y desdichadas, sin tener a quién acudir.
Estonian[et]
MILJONID inimesed tunnevad end hüljatute, hirmunute ja õnnetutena ning neil pole kedagi, kelle poole pöörduda.
Finnish[fi]
MILJOONAT ihmiset ovat neuvottomia, peloissaan ja onnettomia, eikä heillä ole ketään, kenen puoleen he voisivat kääntyä.
Hindi[hi]
लाखों लोग लाचार, घबराये हुए और दुःखी हैं। उनके पास कोई मददगार नहीं है।
Croatian[hr]
MILIJUNI su izgubljeni, uplašeni i nesretni i nemaju se kome obratiti za pomoć.
Hungarian[hu]
MILLIÓK érzik elveszettnek és nyomorultnak magukat, félnek, és nincs hová fordulniuk.
Indonesian[id]
JUTAAN orang merasa diri tak berdaya, takut, dan merana, tidak ada tempat untuk mengadu.
Iloko[ilo]
MINILION a tattao ti nakaay-ay-ay, mabutbuteng, ken nakapimpiman, nga awan pagkamanganda.
Icelandic[is]
MILLJÓNIR manna eru örvilnaðar, hræddar, vansælar og finnst þær hvergi eiga athvarf.
Italian[it]
MILIONI di persone hanno paura, si sentono smarrite e infelici e non sanno dove sbattere la testa.
Japanese[ja]
どうしたらよいのか分からず,不安でみじめな思いをし,頼る当てもない人が無数にいます。
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანი დაბნეულობასა და შიშშია, თავს უბედურად გრძნობს და არ იცის, ვის მიმართოს დახმარებისთვის.
Lingala[ln]
BAMILIO ya bato bazangi elikya mpe bazali na mawa, bayebi te epai wapi bakoki kozwa lisalisi.
Marathi[mr]
लाखो लोकांना असहाय, भीती, कोंदटल्यासारखे किंवा मदतीला जवळपास कोणीच नाही असे वाटते.
Burmese[my]
သန်းပေါင်းများစွာတို့မှာ ခိုကိုးရာမဲ့ပြီး ကြောက်ကြောက်လန့်လန့်နှင့်စိတ်ဆင်းရဲနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
MILLIONER føler seg hjelpeløse, redde og miserable; de har ingen å vende seg til.
Dutch[nl]
MILJOENEN mensen voelen zich verloren, bang en ellendig; zij kunnen nergens terecht.
Northern Sotho[nso]
BA DIMILIONE ba ikwa ba lahlegetšwe ke kholofelo e bile ba nyamile o šoro, ba se na moo ba ka retologelago gona.
Nyanja[ny]
ANTHU mamiliyoni ambiri amaona kuti alibe chithandizo, ngamantha, ndipo ngopanda chimwemwe, osoŵa chochita.
Polish[pl]
MILIONY osób żyją w strachu, czują się zagubione i nieszczęśliwe i nie wiedzą, gdzie szukać pomocy.
Portuguese[pt]
MILHÕES de pessoas se sentem perdidas, amedrontadas e infelizes, sem saber o que fazer.
Romanian[ro]
MILIOANE de oameni se simt neajutoraţi, înfricoşaţi şi nenorociţi, neavând unde să se îndrepte pentru a primi ajutor.
Russian[ru]
МИЛЛИОНЫ людей чувствуют себя никому не нужными и несчастными, не зная, где найти поддержку.
Slovak[sk]
SÚ MILIÓNY ľudí, ktorí sa cítia bezradní, vystrašení či nešťastní a nemajú sa kam obrátiť.
Shona[sn]
MAMIRIYONI anonzwa asina chivimbo, achitya, uye akasuruvara, asina kwekuenda.
Serbian[sr]
MILIONI ljudi se osećaju izgubljeno, uplašeno i bedno, i nemaju kome da se obrate.
Southern Sotho[st]
BATHO ba limilione ba ikutloa ba lahlehile, ba tšohile ’me ba le mahlomoleng, ho se moo ba ka balehelang teng.
Swedish[sv]
MILJONTALS människor känner sig hjälplösa, rädda och olyckliga och har ingen som bryr sig om dem.
Swahili[sw]
MAMILIONI ya watu wako hoi, wameogopa, na wako katika hali yenye kusikitisha sana na bila namna.
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கானோருக்கு தன்னம்பிக்கையில்லை; பயமும் கவலையும்தான் அவர்கள் சொத்து; தனிமை உணர்வே அவர்களுக்கு மேலிடுகிறது.
Telugu[te]
లక్షలాది మంది ఏ దిక్కూ లేకుండా దౌర్భాగ్యపు స్థితిలో ఉంటూ దుఃఖంతో భయంతో జీవితాల్ని గడుపుతున్నారు.
Tagalog[tl]
MILYUN-MILYON ang nawawalan ng pag-asa, natatakot, at kaawa-awa, anupat hindi alam kung saan babaling.
Tswana[tn]
DIMILIONE tsa batho di ikutlwa di nyerile pelo, di boifa, di tshwenyegile, mme di se na gope kwa di ka bonang thuso gone.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI milion manmeri i tingting planti, na ol i pret na bel hevi, na ol i pilim olsem ol i lus pinis na i no gat wanpela bilong helpim ol.
Turkish[tr]
MİLYONLARCA insan yardım için nereye başvuracağını bilemediğinden umarsızlık, endişe ve mutsuzluk duygularıyla yaşıyor.
Twi[tw]
NNIPA ɔpepem pii nni anidaso, ehu aka wɔn, na wɔn werɛ ahow, a wonni baabiara a wɔbɛdan akɔ.
Tahitian[ty]
E MAU mirioni taata o te ahoaho nei, o te mǎta‘u nei, e o te peapea roa nei, aita hoi e ravea.
Ukrainian[uk]
МІЛЬЙОНИ людей сьогодні почувають себе безпомічними, заляканими, нещасними й нікому непотрібними.
Xhosa[xh]
IZIGIDI zabantu zididekile, zisoyika yaye zidakumbile, ziyimipha nje echutywe yalahlwa.
Yoruba[yo]
ÀRÀÁDỌ́TA ọ̀kẹ́ ènìyàn ni kò lólùrànlọ́wọ́, tí ẹ̀rù ń bà, àní tí wọn kò láyọ̀ páàpáà, tí wọn kò sì rí ibi yíjú sí fún ìrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
无数人感到抑郁沮丧、惊恐绝望。
Zulu[zu]
IZIGIDI zizizwa zilahlekile, zesaba futhi zilusizi, zingenamuntu ezingaphendukela kuye.