Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) መለኮታዊ ትምህርት ለዘላለም የሚቀጥል በመሆኑ መደሰት የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يجب ان نفرح بأن التعليم الالهي سيستمر الى الابد؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta maninigo kitang maggayagaya na an pagtotokdo nin Dios magpapadagos sa panahon na daing sagkod?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tulingile ukusekelela pa kuti amasomo ya bulesa yakatwalilila ku ciyayaya conse?
Bulgarian[bg]
(б) Защо трябва да се радваме, че божественото образование ще продължи цялата вечност?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong kita angay nga magkalipay nga ang balaang pagpanudlo magpadayon hangtod sa kahangtoran?
Czech[cs]
b) Proč bychom se měli radovat z toho, že božské vzdělávání bude pokračovat po celou věčnost?
Danish[da]
(b) Hvorfor bør vi glæde os over at oplæringen fra Gud fortsætter i al evighed?
German[de]
(b) Warum sollten wir uns darüber freuen, daß die göttliche Belehrung bis in alle Ewigkeit fortgesetzt wird?
Ewe[ee]
(b) Nukata wòle be míakpɔ dzidzɔ be Mawu ƒe hehenana ayi edzi yi ɖe mavɔmavɔ me?
Efik[efi]
(b) Ntak emi nnyịn ikpokopde idatesịt nte ke ukpepn̄kpọ Abasi eyekaiso ke nsinsi?
Greek[el]
(β) Γιατί θα πρέπει να χαιρόμαστε για το ότι η θεϊκή εκπαίδευση θα συνεχίζεται για όλη την αιωνιότητα;
English[en]
(b) Why should we rejoice that divine education will continue for all eternity?
Spanish[es]
b) ¿Por qué debemos alegrarnos de que la educación divina continúe por toda la eternidad?
Estonian[et]
b) Miks me peaksime olema rõõmsad selle üle, et Jumal annab meile haridust läbi kogu igaviku?
Persian[fa]
ب) چرا باید خوشحال باشیم که آموزش الهی تا ابد ادامه خواهد یافت؟
Finnish[fi]
b) Miksi meidän tulisi iloita siitä, että jumalallinen opetus jatkuu halki ikuisuuden?
French[fr]
b) Pourquoi devrions- nous nous réjouir de savoir que l’enseignement divin sera dispensé éternellement ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔna miishɛɛ akɛ ŋwɛi tsɔsemɔ baaya nɔ aahu kɛyashi naanɔ lɛ?
Hebrew[he]
(ב) מדוע עלינו לשמוח על שתוכנית ההשכלה האלוהית תימשך לעולמי עולמים?
Hindi[hi]
(ख) हमें क्यों हर्षित होना चाहिए कि ईश्वरीय शिक्षा संपूर्ण सनातनता तक जारी रहेगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat kita malipay nga ang panudlo sang Dios magapadayon tubtob sa walay katapusan?
Croatian[hr]
(b) Zašto bismo se trebali radovati što će božansko obrazovanje trajati u svu vječnost?
Hungarian[hu]
b) Miért kellene örülnünk, hogy az isteni tanítás az örökkévalóságon át folytatódik?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ինչո՞ւ պէտք է ուրախանանք որ աստուածային ուսուցումը յաւիտեան պիտի շարունակուի։
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita hendaknya bergirang bahwa pendidikan ilahi akan berlangsung kekal selama-lamanya?
Iloko[ilo]
(b) Apay a rumbeng nga agragsaktayo ta agtultuloyto iti agnanayon ti nadiosan nga edukasion?
Icelandic[is]
(b) Af hverju ættum við að fagna því að Guð skuli ætla að halda áfram að fræða menn um alla eilífð?
Italian[it]
(b) Perché dovremmo essere felici che l’istruzione divina continui per tutta l’eternità?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは神からの教育がずっととこしえに続くことをなぜ喜べますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ უნდა გვიხაროდეს, რომ ღვთიური სწავლება გაგრძელდება მარადიულად?
Korean[ko]
(ᄀ) 인류 앞에 무슨 놀라운 생명의 전망이 놓여 있으며, 어떻게 그러한 생명을 얻을 수 있습니까? (ᄂ) 하느님의 교육이 영원히 계속될 것이라는 점에 대해 우리는 왜 기뻐해야 합니까?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini tosengeli kosepela ete kolakisama oyo euti na Nzambe ekokóba mpo na libela na libela?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha lu swanela ku taba kuli tuto ya bumulimu i ka zwelapili ka nako kaufela?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl mes turime džiaugtis, kad Dievo mokymas tęsis visą amžinybę?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika twatela kuwahilila hakuwana nge kutanga chaukalunga nachikatwalaho lika haya myaka namyaka?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mums būtu jāpriecājas, ka Dievs turpinās izglītošanu visu mūžību?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tokony hifaly satria hitohy mandrakizay doria ny fampianarana araka an’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
б) Зошто треба да се радуваме што божественото образование ќе продолжи во сета вечност?
Malayalam[ml]
(ബി) ദിവ്യവിദ്യാഭ്യാസം സകല നിത്യതയിലും തുടരുന്നതിൽ നാം സന്തോഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) ईश्वरी शिक्षण चिरकालासाठी असेल याबद्दल आपण आनंद का करावा?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør vi glede oss over at Gud vil fortsette å undervise mennesker i all evighet?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne kua lata ke olioli ai a tautolu ko e to fakatumau e fakaakoaga faka-Atua ke hoko ke he tukulagi tukumuitea?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng re swanetše go thabela gore thuto ya Modimo e tla tšwela pele go iša ka mo go sa felego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji tiyenera kukondwa kuti maphunziro aumulungu adzapitiriza ku umuyaya wonse?
Polish[pl]
(b) Dlaczego powinniśmy się cieszyć, że pouczenia Boże będą przekazywane przez całą wieczność?
Portuguese[pt]
(b) Por que devemos alegrar-nos de que a educação divina continuará por toda a eternidade?
Romanian[ro]
b) De ce ar trebui să ne bucurăm că instruirea divină va continua toată eternitatea?
Russian[ru]
б) Почему следует радоваться тому, что Бог будет учить вечно?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki twagombye kwishimira ko uburezi buva ku Mana buzakomeza iteka ryose?
Slovak[sk]
b) Prečo by sme sa mali tešiť, že božské vyučovanie bude pokračovať po celú večnosť?
Slovenian[sl]
b) Zakaj bi se morali veseliti tega, da se bo božansko izobraževanje nadaljevalo v vso večnost?
Shona[sn]
(b) Neiko tichifanira kufara kuti dzidzo youmwari ichapfuurira nokusingagumi kwose?
Albanian[sq]
(b) Përse duhet të gëzojmë që mësimi hyjnor do të vazhdojë për gjithë përjetësinë?
Serbian[sr]
(b) Zašto treba da se radujemo što će se božansko obrazovanje nastaviti u svu večnost?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede wi moesoe prisiri taki a leri di Gado e gi, sa go doro foe ala ten?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha re lokela ho thabela hore thuto ea bomolimo e tla tsoela pele ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
b) Varför bör vi glädja oss över att undervisningen från Gud skall fortsätta i all evighet?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini tushangilie kwamba elimu ya kimungu itaendelea kwa umilele wote?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด เรา พึง ปีติ ยินดี ที่ การ สอน จาก พระเจ้า จะ ดําเนิน ต่อ ไป ตลอด นิรันดร กาล?
Tagalog[tl]
(b) Bakit dapat tayong magalak na ang banal na edukasyon ay magpapatuloy nang walang-hanggan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go itumelela gore thuto ya bomodimo e tla tswelela pele ka bosaenkae le ka bosaenkae?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotweelede kukondwa kuti lwiiyo lwa Leza luyoozumanana lyoonse alyoonse?
Turkish[tr]
(b) Tanrısal eğitimin sonsuza dek süreceğini bilmek bizi neden sevindirmeli?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini hi fanele hi tsaka leswi dyondzo ya Xikwembu yi nga ta ya emahlweni hi minkarhi ni minkarhi?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yedi ahurusi sɛ ɔsoro adesua bɛkɔ so daa daa?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e tia ia tatou ia oaoa e e tamau noa te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra e a muri noa ’tu?
Ukrainian[uk]
б) Чому ми повинні радіти тому, що божественна освіта триватиме вічно?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao chúng ta nên vui mừng là sự giáo dục của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục cho đến muôn đời?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe tonu ke tou fiafia ʼi te mole ʼi ai ʼo he gataʼaga ʼo te ako fakaʼatua?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni sifanele sivuye kuba imfundo yobuthixo iya kuqhubeka ngonaphakade?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a láyọ̀ pé ìmọ̀ ẹ̀kọ́ àtọ̀runwá yóò máa bá a lọ títí ayérayé?
Chinese[zh]
乙)为什么我们应该很高兴上帝的教育是持续到永永远远的?
Zulu[zu]
(b) Kungani kufanele sithokoze ngokuthi imfundo yaphezulu iyoqhubeka kuze kube phakade?