Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlas, který jsem našel, se neshodoval s ničím v CODIS, ale pokud ji spojíme se žvýkačkou, tak budeme schopni potvrdit, že oboje pochází od Sucking Chest Wound.
German[de]
Die Haare, die ich fand, lieferten keine Ergebnisse in der Datenbank, aber wenn sie mit dem Kaugummi übereinstimmen, sind wir in der Lage, zu bestätigen, dass beides von sucking Chest Wound stammt.
Greek[el]
Οι τρίχες που βρήκα δεν ταυτίστηκαν στο CODIS, όμως, αν μπορέσουμε να τις ταυτίσουμε με την τσίχλα τότε θα μπορέσουμε να επιβεβαιώσουμε ότι και τα δυο προέρχο - νται απ'τον Χάλια Πληγή Στο Στήθος.
English[en]
The hair I found yielded no matches in CODIS, but if we can match it to the gum, then we'll be able to confirm that both came from Sucking Chest Wound.
Spanish[es]
El pelo que encontré no ha dado ninguna coincidencia en el sistema, pero si podemos compararlo con el chicle, entonces podremos confirmar que ambos procedían de Herida Abierta en el Pecho.
Finnish[fi]
Löytämäni hius ei tuottanut osumia CODUS: ista mutta vertaamalla sitä purkkaan voimme vahvistaa, että molemmat ovat Sucking Chest Woundin.
French[fr]
L'ADN du cheveu n'était pas fiché, mais s'il correspond à celui du chewing-gum, nous confirmerons que les deux viennent de Sucking Chest Wound.
Hebrew[he]
השיער שמצאתי לא הניב התאמות במערכת הדנ " א המשולבת, אבל אם אפשר להתאים את זה למסטיק,
Croatian[hr]
Dlaka koju sam pronašao ne podudara se s nijednim DNK iz baze, no ako se podudara sa žvakom, potvrdit ćemo da su obje od Sucking Chest Wound.
Hungarian[hu]
A talált hajszál nem eredményezett találatot a DNS adatbázisban, viszont ha egyezik a rágóval, akkor már bizonyíthatjuk, hogy mindkettő Ventil Légmelltől származik.
Italian[it]
I capelli che ho trovato non hanno avuto nessun riscontro nel CODIS, ma... se combacera'con quello della gomma, allora potremo confermare che entrambi appartengono a Sucking Chest Wound.
Norwegian[nb]
Håret jeg fant ga ingen treff i CODUS, men kan vi matche det med tyggisen, kan vi bekrefte at begge er fra Sucking Chest Wound.
Dutch[nl]
De haar die ik vond had geen match in CODIS, maar als we het matchen met de kauwgum kunnen we bevestigen dat ze allebei van Sucking Chest Wound kwamen.
Polish[pl]
DNA z włosa nie miało odpowiednika w bazie, ale jeśli zgadza się z tym z gumy, potwierdzi to, że pochodzi od Odmy Opłucnowej.
Portuguese[pt]
O do cabelo que encontrei não foi encontrado no sistema, mas se pudermos combinar com a pastilha, podemos confirmar que ambos são do " Pneumotórax Aberto ".
Romanian[ro]
Părul găsit nu apare în CODIS, dar dacă-l putem potrivi cu guma, vom putea confirma că ambele au provenit de la Pneumotorax.
Russian[ru]
Волос, который я нашел, не имел совпадений в базе, но если мы сможем сравнить данные со жвачки, сможем подтвердить, что оба принадлежали нашему раненому в сердце хакеру.
Slovenian[sl]
Če se bo ujemal s tem, bomo vedeli, da zagotovo pripada Sucking Chest Woundu.
Swedish[sv]
Håret jag hittade gav inga matchningar i CODUS men om vi kan matcha det med tuggummit så kan vi bekräfta att båda kom från " Sucking Chest Wound ".
Turkish[tr]
Bulduğum saç teli * CODIS'te bulunamadı ama eğer sakız ile saç eşleşirse ikisinin de Sucking Chest Wound'a ait olduğunu doğrulamış olacağız.