Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا
Bulgarian[bg]
Е, виж сега, никой не е казвал, че ще бъде лесно.
Czech[cs]
Nikdo neříkal, že to bude jednoduché.
Danish[da]
Ingen sagde, det ville være nemt.
German[de]
Naja, also hör mal, es hat keiner behauptet, dass es einfach werden würde.
Greek[el]
Κανείς δεν είπε ότι θα είναι εύκολο.
English[en]
Yeah, well, look, nobody said it was gonna be easy.
Spanish[es]
Bueno, nadie dijo que fuera a ser fácil.
Estonian[et]
Keegi pole öelnud, et see kerge on.
Finnish[fi]
Kukaan ei sanonut, että tämä olisi helppoa.
French[fr]
Personne a dit que ce serait facile.
Hebrew[he]
כן, אף אחד לא אמר שזה יהיה קל.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da će biti lako.
Hungarian[hu]
Senki nem mondta, hogy könnyű lesz.
Indonesian[id]
Ya, well, tak ada yang bilang ini akan mudah.
Italian[it]
Nessuno ha mai detto che sarebbe stata una passeggiata.
Dutch[nl]
Niemand heeft gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Polish[pl]
Nikt nie mówił, że będzie łatwo.
Portuguese[pt]
Sim, bem, olha, ninguém disse que isto iria ser fácil.
Romanian[ro]
Nimeni n-a zis că va fi uşor.
Slovak[sk]
Hej, pozri, nikto nepovedal, že to bude ľahké.
Serbian[sr]
Niko nije rekao da će biti lako.
Swedish[sv]
Ingen sa att det skulle bli lätt.