Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли само за себе си и как да избегне халата, която го връхлита.
Czech[cs]
Myslí jenom na sebe. Jak se dostat z toho srabu do kterého se dostal.
Danish[da]
Og på, hvordan de kan undgå det raseri, der kommer imod dem.
German[de]
Er denkt nur an sich selbst und wie er dem Unheil entgeht, das auf ihn zukommt.
Greek[el]
Σκέφτεται τον εαυτό του... και πώς θα ξεφύγει από το κακό που πρόκειται να τον βρει.
English[en]
He thinks about hisself, how he might get clear of that wrath that's about to set down on him.
Estonian[et]
Ta mõtleb ainult, kuidas pääseda talle peale vajuva raevu käest.
Finnish[fi]
Siinä ajattelee itseään. " Voin päästä eroon raivosta, joka on tulossa. "
French[fr]
Il pense à sa peau, à échapper à la rage qui s'abat sur lui.
Hebrew[he]
הוא חושב על עצמו. ואיך יצליח להימלט מהזעם שעומד להכות בו.
Croatian[hr]
Riješio sam se tih ništarija. To je istina kao i to da sjedim kraj tebe.
Hungarian[hu]
Csak magadra gondolsz, és arra hogy az a patkány hamarabb felforduljon, mint te magad.
Indonesian[id]
Dia memikirkan dirinya sendiri bagaimana dia bisa menjauh dari kemurkaan yang akan ditujukan padanya.
Icelandic[is]
Hann hugsar um eigiđ skinn og hvernig hann losnar undan yfirvofandi refsivendinum.
Italian[it]
Pensa solo a se stesso, a come salvarsi dalla furia che gli si sta per piombare addosso.
Georgian[ka]
მთჟლთ ჟამჲ ჱა ჟვბვ ჟთ თ კაკ ეა თჱბვდნვ ჳალარა, კჲწრჲ დჲ გპყჳლთრა.
Lithuanian[lt]
Jis galvoja tik apie save,... kaip išsisukti, ir kuo greičiau.
Latvian[lv]
Vin doma par sevi, ka paglabties no briesmam.
Macedonian[mk]
Како да се ослободи од оној кој го напаѓа.
Dutch[nl]
Het is ieder voor zich. Iedereen wil z'n hachje redden.
Polish[pl]
Myśli tylko o sobie... i o tym, jak uniknąć gniewu, który właśnie został na niego zesłany.
Portuguese[pt]
Ele só pensa em si mesmo, em escapar da fúria que logo o envolverá.
Romanian[ro]
Se va gândi la el însuşi şi la cum poate să scape din pericolul în care a intrat.
Russian[ru]
Он будет думать о себе. О том, как избежать гнева, который вот-вот на него обрушится.
Slovenian[sl]
Misli zgolj na to, kako naj se izogne besu, ki ga bo kmalu deležen.
Albanian[sq]
Ai mendon vetëm për veten e tij, se si mund të dalë i larë nga ai tërbim që po vjen drejt tij.
Turkish[tr]
Üzerine gelen bu öfkeden nasıl kurtulacağını düşünür.
Vietnamese[vi]
và làm thế nào anh ta có thể thoát khỏi tình huống đó.