Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
English[en]
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Esperanto[eo]
Mono kaj mi, ni senrilatas; alivorte: mi malriĉas.
French[fr]
L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Hebrew[he]
כסף ואני - אנחנו זרים זה לזה; במילים אחרות, אני עני.
Hungarian[hu]
A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.
Italian[it]
Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.
Japanese[ja]
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Kabyle[kab]
Nekk ed yedrimen ur nemyussan; bɣiɣ ad d-iniɣ nekk d igellil.
Portuguese[pt]
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
Russian[ru]
Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
Turkish[tr]
Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.
Ukrainian[uk]
Гроші і я - незнайомці; інакше кажучи, я бідний.