Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Специфични за „Milas Zeytinyağı“ са неговият тъмнозелен/жълт цвят и пикантен плодов аромат с ухание на трева, пиперки от рода Capsicum и черен пипер.
Czech[cs]
Specifičnost produktu „Milas Zeytinyağı“ souvisí s jeho tmavě zelenou/žlutou barvou a štiplavou ovocnou vůní s aromatem po trávě a chutí s nádechem trávy, papriky a černého pepře.
Danish[da]
»Milas Zeytinyağı« særlige karakter hænger sammen med dens mørkegrønne/gule farve, skarpe frugtagtige duft med en græsagtig aroma og smagsnuancer af cayennepeber og sort peber.
German[de]
Die Besonderheiten von „Milas Zeytinyağı“ sind die dunkelgrüne/gelbe Farbe, der scharfe, fruchtige Duft mit Grasaroma und der Geschmack nach Gras, Paprika und schwarzem Pfeffer.
Greek[el]
Η ιδιοτυπία του «Milas Zeytinyağı» συνδέεται με το βαθύ πρασινοκίτρινο χρώμα του και την πικάντικη φρουτώδη οσμή του με άρωμα χλόης και γεύσεις χλόης, πιπεριάς και μαύρου πιπεριού.
English[en]
The specificity of ‘Milas Zeytinyağı’ is linked to its dark green/yellow color and pungent fruity smell with its grassy aroma and grass and capsicum and black pepper tastes.
Spanish[es]
El carácter específico del «Milas Zeytinyağı» está vinculado a su color verde oscuro/amarillo y su olor afrutado acre, con su aroma herboso y sus sabores a hierba, pimiento y pimienta negra.
Estonian[et]
Tootele „Milas Zeytinyağı“ on eriomane tumeroheline/kollane värvus ja terav puuviljaline lõhn, millel on värske rohu nüanss, ning selle maitses segunevad värske rohi, paprika ja must pipar.
French[fr]
La spécificité de «Milas Zeytinyağı» est liée à sa couleur vert/jaune foncé et à son parfum fruité puissant, à son arôme herbacé, et à son goût de plantes herbacées, de piment et de poivre noir.
Croatian[hr]
Posebnost ulja „Milas Zeytinyağı” povezana je s njegovom tamnom zelenožutom bojom i oštrim voćnim mirisom s aromom trave i okusima trave, paprike i crnog papra.
Hungarian[hu]
A „Milas Zeytinyaği” sajátosságát sötétzöld/sárgás színe, csípős, gyümölcsös illata, fűre emlékeztető aromája, valamint a paprika és feketebors jegyekkel rendelkező íze adja.
Italian[it]
La specificità di «Milas Zeytinyağı» è legata al colore verde scuro/giallo e all’odore di fruttato pungente con sapori erbacei, di erba, di peperone e di pepe nero.
Lithuanian[lt]
„Milas Zeytinyağű“ specifiškumas – tamsiai žalia/geltona spalva ir aitrus vaisinis kvapas su žoliniu aromatu ir žolės bei paprikų ir juodųjų pipirų skoniu.
Latvian[lv]
“Milas Zeytinyağı” specifiskumu nosaka produkta tumši zaļā/dzeltenā krāsa un sīvā, augļainā smarža ar zāles aromātu, kā arī paprikas un melno piparu garša.
Maltese[mt]
L-ispeċifiċità ta’ “Milas Zeytinyağı” hija marbuta mal-kulur aħdar skur/isfar u r-riħa qawwija ta’ frott bl-aroma tal-ħaxix u t-togħma ta’ bżar kapsikum u bżar iswed.
Dutch[nl]
De specificiteit van “Milas Zeytinyağı” houdt verband met haar donkergroene/gele kleur en haar scherpe, fruitige geur met aroma’s van gras en smaken van gras, capsicumpepers en zwarte peper.
Polish[pl]
Specyficzność oliwy „Milas Zeytinyağı” wiąże się z jego ciemnozielonym/żółtym kolorem i ostrym zapachem owocowym z aromatem trawy oraz smakiem papryki capsicum i czarnego pieprzu.
Portuguese[pt]
A especificidade do azeite «Milas Zeytinyağı» deve-se à sua cor verde-escura/amarela, ao seu aroma frutado e picante, ao seu perfume herbáceo e ao seu sabor a paprica e a pimenta preta.
Romanian[ro]
Specificitatea uleiului „Milas Zeytinyağı” este legată de culoarea sa verde-închis/galben-închis, de aroma înțepătoare, fructată, cu note de ierburi, precum și de gustul său de ierburi, de ardei iute și de piper negru.
Slovak[sk]
Osobitosť olivového oleja „Milas Zeytinyağı“ pramení z jeho tmavozelenej/žltej farby a prenikavej ovocnej vône, trávovej arómy a príchuti papriky a čierneho korenia.
Slovenian[sl]
Posebnost oljčnega olja „Milas Zeytinyağı“ so temna zelena/rumena barva, pikantni vonj s travno aromo ter okus po travi, papriki in črnem popru.
Swedish[sv]
Den utmärkande egenskapen hos ”Milas Zeytinyağı” har koppling till dess mörkgröna/gula färg och tydligt fruktiga doft, med sin gräsartade arom och smak av gräs, paprika och svartpeppar.