Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опече контролните ни системи.
Czech[cs]
Usmažil nám systémy a kormidlo.
Greek[el]
Αλλά έκαψε τα συστήματα ελέγχου και το πηδάλιο μας.
English[en]
But it fried our control systems and our helm.
Spanish[es]
Pero quemó nuestros sistemas de control y nuestro timón.
Estonian[et]
Aga see praetud meie kontrolli süsteemid ja meie tüüri.
French[fr]
Notre système de contrôle est grillé.
Hebrew[he]
אבל הוא שרף את מערכות השליטה וההגה שלנו.
Croatian[hr]
Uspjela je da uništi naše kontrolne sustave.
Hungarian[hu]
Kiégette a navigációt és az irányítást is.
Italian[it]
Ci ha danneggiato il sistema di controllo e il timone.
Dutch[nl]
Het roer reageert niet meer.
Polish[pl]
Usmażył systemy kontrolne na mostku.
Portuguese[pt]
Mas fritou o nosso sistema de controlo e o leme.
Romanian[ro]
Ne-a prăjit sistemele de control si cârma.
Russian[ru]
И он поджарил наши системы контроля и наведения
Swedish[sv]
Den slog ut vårt kontrollsystem och roder.
Turkish[tr]
ama kontrol sistemimizi ve dümenimizi kızarttı.