Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Snaći ću se sam bez tebe.
Czech[cs]
Poradím si sám.
English[en]
I'll be fine on my own.
Spanish[es]
Estaré bien por mi cuenta.
Estonian[et]
Saan ise hakkama.
Finnish[fi]
Pärjään yksin.
French[fr]
Je peux me débrouiller par moi-même.
Italian[it]
Ce la faccio da solo.
Dutch[nl]
Laat me maar doen.
Polish[pl]
Sam sobie poradzę.
Portuguese[pt]
Ficarei bem sozinho.
Romanian[ro]
Mă descurc de unul singur.
Slovenian[sl]
Bom že zmogel sam.
Serbian[sr]
Snaći ću se sam bez tebe.
Thai[th]
แต่ข้าจัดการเองได้
Turkish[tr]
Böyle daha iyiyim.