Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا كان بحوزتك جواز السفر الإيراني فقط، فلن تجد الكثير من البلدان التي يمكن أن تستقبلك بأذرع مفتوحة ، كما تعلمون -- سوريا وفنزويلا وكوريا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Защото, ако имате само ирански паспорт, вид сте ограничени откъм страните, до които можете да отидете с отворени обятия, нали знаете -- Сирия, Венецуела, Северна Корея.
German[de]
Wenn man nur den iranischen Pass hat, ist man ist man in der der Auswahl der Länder, die einen willkommen heißen recht beschränkt, ihr wisst schon: Syrien, Venezuela, Nord Korea.
English[en]
Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know -- Syria, Venezuela, North Korea.
Spanish[es]
Porque si uno sólo tiene el pasaporte iraní uno tiene un poco limitado los países a los que puede ir con los brazos abiertos, ya saben, Siria, Venezuela, Corea del Norte.
Persian[fa]
چرا که اگر فقط پاسپورت ایرانی داشته باشید، یک جورهایی برای مسافرت محدودید به کشورهایی که با آغوش باز شما را می پذیرند، می دانید که -- سوریه ، ونزوئلا، کره شمالی.
Finnish[fi]
Koska Iranin passilla on melko rajoitettu määrä maita, joihin voi mennä, jos ymmärrätte -- Syyria, Venezuela, Pohjois-Korea.
French[fr]
Parce que si vous n'avez qu'un passeport iranien, vous êtes plutôt limité aux pays où vous pouvez aller les bras ouverts, vous savez -- la Syrie, le Vénézuela, la Corée du Nord.
Hebrew[he]
כי אם יש לך רק את הדרכון האירני, אתה די מוגבל למדינות שאתה יכול לטוס אליהן ויקבלו אותך בידיים פתוחות, אתם יודעים סוריה, ונצואלה, צפון קוריאה.
Croatian[hr]
Jer ako samo imate iransku putovnicu, ograničeni ste u koje zemlje možete ići otvorenih ruku, znate -- Sirija, Venecuela, Sjeverna Koreja.
Hungarian[hu]
Mert ha az embernek csak iráni útlevele van, elégé korlátozott azoknak az országoknak a száma, ahol tárt karokkal fogadnák, mint Szíria, Venezuela, Észak-Korea.
Armenian[hy]
Որովհետեւ, եթե մարդ միայն Իրանի անձնագիր ունենա, սահմանափակ կլինեն այն երկիրները, ուր կարող է գնալ եւ ունենալ բաց ընդունելություն, հասկացաք՝ Սիրիա, Վենեզուելա, Հյուսիսային Կորեա:
Indonesian[id]
Karena jika anda hanya memiliki paspor Iran, anda hanya dapat pergi ke sedikit negara secara bebas, anda tahu -- Suriah, Venezuela, Korea Utara.
Italian[it]
Il fatto è che se uno ha solo il passaporto iraniano è un po' limitato nella scelta di paesi in cui andare ed essere accolto a braccia aperte, Siria, Venezuela, Corea del Nord.
Japanese[ja]
イランのパスポートだけで 行ける国は限定されていて 迎えてくれる国と言えば シリア ベネズエラ 北朝鮮
Macedonian[mk]
Ако имате само ирански пасош, ограничени сте на земјите кои ќе ве пречекаат со раширени раце – Сирија, Венецуела, Северна Кореја.
Polish[pl]
Jeśli masz tylko Irański paszport, jest ograniczona liczba państw, które cię przyjmą z otwartymi ramionami: Syria, Wenezuela, Korea Północna.
Portuguese[pt]
Porque se só tiverem passaporte iraniano, estão um bocado limitados aos países a que podem ir, de braços abertos, Síria, Venezuela, Coreia do Norte.
Romanian[ro]
Dacă ai doar paşaport iranian, poţi vizita un număr limitat de ţări, cu braţele deschise: Siria, Venezuela, Coreea de Nord.
Russian[ru]
Потому что если у тебя только иранский паспорт, ты вроде как ограничен в странах, куда можешь ехать. и где тебе будут рады -- Сирия, Венесуэла, Северная Корея.
Slovak[sk]
Lebo ak máte len iránsky pas, počet krajín, ktoré môžete navštíviť a ktoré vás radi privítajú, je obmedzený.
Serbian[sr]
Jer ako imate samo iranski pasoš, onda ste ograničeni u kojim zemljama možete da odete sa dobrodošlicom, znate -- Sirija, Venecuela, Severna Koreja.
Turkish[tr]
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, -- Suriye, Venezuela, Kuzey Kore.