Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·ВП 4б — амбициозен вариант на най-ниските РЖЦ: същата степен на строгост на изискванията за екопроектиране, както във ВП 4а, въз основа на точката за най-ниски РЖЦ, които обаче трябва да бъдат достигнати по-рано (през 2025 г.), без междинни стъпки;
Czech[cs]
·možnost 4b – ambiciózní varianta „nejnižších nákladů na životní cyklus“: stejná míra přísnosti požadavků na ekodesign jako u možnosti 4a na základě nejnižších nákladů na životní cyklus, které však má být dosaženo dříve (v roce 2025) a bez mezikroků,
Danish[da]
·Løsningsmodel 4b — ambitiøst mål for lavest mulige livscyklusomkostninger: Samme grad af strenghed af krav til miljøvenligt design som i løsningsmodel 4a baseret på de lavest mulige livscyklusomkostninger, men de skal nås tidligere (i 2025) uden mellemliggende skridt
German[de]
·PO 4b – ambitioniertes LLCC-Szenario: Ebenso strenge Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung wie unter PO 4a, basierend auf den LLCC, die aber früher (2025) ohne Zwischenschritte zu erreichen wären;
Greek[el]
·ΕΠ 4β — φιλοδοξία για LLCC: ίδιος βαθμός αυστηρότητας των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όπως στην ΕΠ 4α, βάσει του LLCC, αλλά προς επίτευξη νωρίτερα (το 2025), χωρίς ενδιάμεσα βήματα·
English[en]
·PO 4b — LLCC ambitious: same degree of strictness of ecodesign requirements as PO 4a, based on the LLCC point, but to be reached earlier (in 2025), without intermediate steps;
Spanish[es]
·Opción 4b, un «coste mínimo del ciclo de vida» ambicioso: el mismo grado de rigor de los requisitos de diseño ecológico que en la opción 4a, basado en el punto del coste mínimo del ciclo de vida, pero que debe alcanzarse antes (en 2025), sin fases intermedias.
Estonian[et]
·Poliitikavariant 4b – ambitsioonikas LLCC. Niisama ranged ökodisaini nõuded nagu poliitikavariant 4a puhul, mis põhineb LLCC-l, kuid need tuleb saavutada varem (2025. aastal) ja ilma vaheastmeteta.
Finnish[fi]
·Vaihtoehto 4b – Kunnianhimoisempi pienimpien elinkaarikustannusten tavoite: Yhtä tiukat ekologista suunnittelua koskevat, pienimpiin elinkaarikustannuksiin perustuvat vaatimukset kuin vaihtoehdossa 4a, mutta niiden on täytyttävä jo vuonna 2025 eikä välitavoitteita ole.
French[fr]
·Option 4b — le scénario du «cycle de vie le moins coûteux», version ambitieuse: il prévoit le même degré de rigueur des exigences d’écoconception que dans l’option 4a, mais les limites devraient être atteintes plus tôt (en 2025), sans jalons intermédiaires;
Croatian[hr]
·opcija 4b – ambiciozni LLCC: ista razina strogosti zahtjeva za ekološki dizajn kao za opciju 4a, na temelju LLCC-a, ali se ostvaruje ranije (u 2025.) i bez prijelazne mjere,
Hungarian[hu]
·4b. szakpolitikai alternatíva – gyorsított LLCC: a legalacsonyabb élettartamköltséget biztosító ponton alapuló 4a. szakpolitikai alternatívával egyenlő mértékben szigorú követelmények korábbi (2025-ös) bevezetése, köztes lépés nélkül;
Italian[it]
·Opzione 4.2 — principio più ambizioso del costo del ciclo di vita più basso: stesso grado di rigore delle specifiche per la progettazione ecocompatibile dell'opzione 4.1, basata sul principio del costo del ciclo di vita più basso, ma da raggiungere prima (nel 2025), senza tappe intermedie;
Latvian[lv]
·PR 4b — LLCC vērienīgs: tāda pati ekodizaina prasību stingrības pakāpe kā PR 4a uz LLCC punkta pamata, bet jāsasniedz agrāk (2025. gadā) un bez starpposmiem.
Maltese[mt]
·PO 4b — LLCC b’aktar ambizzjoni: l-istess grad ta’ strettezza tar-rekwiżiti dwar l-ekodisinn bħall-PO 4a, fuq il-bażi tal-punt tal-LLCC, iżda li jintlaħaq qabel (fl-2025), mingħajr stadji intermedji;
Dutch[nl]
·Beleidsoptie 4b — “laagste levenscycluskosten, ambitieus”: even strikte eisen inzake ecologisch ontwerp als beleidsoptie 4a ("laagste levenscycluskosten"), maar eerder (2025) te bereiken, en zonder tussenstappen.
Polish[pl]
·Wariant 4b – ambitny wariant LLCC: ten sam poziom rygorystyczności wymogów dotyczących ekoprojektu jak w przypadku wariantu 4a na podstawie LLCC, jednak z wcześniejszą realizacją (w 2025 r.) bez etapów pośrednich;
Portuguese[pt]
·Opção 4b — MCCV ambicioso: um nível de rigor para os requisitos de conceção ecológica igual ao da opção 4a, com base no ponto de menor custo do ciclo de vida, mas a alcançar antes (em 2025) sem fases intermédias;
Romanian[ro]
·OP 4b — LLCC cu realizare ambițioasă: același grad de strictețe al cerințelor în materie de proiectare ecologică ca la OP 4a, pe baza punctului LLCC, dar care trebuie realizate mai devreme (în 2025), fără etape intermediare;
Slovak[sk]
·možnosť 4b – ambiciózny variant „najnižších nákladov na životný cyklus“ rovnaký stupeň prísnosti požiadaviek na ekodizajn ako v prípade možnosti 4a, na základe najnižších nákladov na životný cyklus, ktoré sa však majú dosiahnuť skôr (v roku 2025) a bez medzikrokov,
Slovenian[sl]
·možnost 4b – LLCC z večjimi ambicijami: enako stroge zahteve za okoljsko primerno zasnovo kot pri možnosti 4a na podlagi vrednosti LLCC, vendar se dosežejo prej (leta 2025) brez vmesnih stopenj;
Swedish[sv]
·Alternativ 4b – striktare variant av lägsta livscykelkostnad: Lika stränga ekodesignkrav som i alternativ 4a. Bygger också på lägsta livscykelkostnad, men ska uppnås tidigare (2025) och utan mellanliggande steg.