Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи, посочени в параграфи 5 и 6, предоставят на страната, отправила искането, мотивиран отговор в установения в таблица 9 от приложение V формат.
Czech[cs]
Příslušné orgány uvedené v odstavcích 5 a 6 poskytnou žádající straně odůvodněnou odpověď ve formátu stanoveném v tabulce 9 přílohy V.
Danish[da]
De i stk. 5 og 6 omhandlede kompetente myndigheder giver den anmodende part et begrundet svar i det format, som er angivet i tabel 9 i bilag V.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στις παραγράφους 5 και 6 παρέχουν στο αιτούν μέρος αιτιολογημένη απάντηση σύμφωνα με τον μορφότυπο που ορίζεται στον πίνακα 9 του παραρτήματος V.
English[en]
The competent authorities referred to in paragraphs 5 and 6 shall provide the requesting party with a reasoned reply in the format set out in Table 9 of Annex V.
Spanish[es]
Las autoridades competentes a que se refieren los apartados 5 y 6 remitirán al solicitante una respuesta motivada en el formato establecido en el cuadro 9 del anexo V.
Estonian[et]
Lõigetes 5 ja 6 osutatud pädevad asutused esitavad taotluse esitanud isikule põhjendatud arvamuse V lisa tabelis 9 esitatud vormingus.
Finnish[fi]
Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava pyynnön esittäneelle osapuolelle perusteltu vastaus muodossa, joka vahvistetaan liitteessä V olevassa taulukossa 9.
French[fr]
Les autorités compétentes visées aux paragraphes 5 et 6 fournissent à la partie demandeuse une réponse motivée dans le format indiqué au tableau 9 de l'annexe V.
Croatian[hr]
Nadležna tijela iz stavaka 5. i 6. strani podnositeljici zahtjeva za pristup dostavljaju obrazloženi odgovor u formatu iz tablice 9 Priloga V.
Italian[it]
Le autorità competenti di cui ai paragrafi 5 e 6 forniscono alla parte richiedente una risposta motivata nel formato di cui alla tabella 9 dell'allegato V.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes, kas minētas 5. un 6. punktā, sniedz pieprasījumu iesniedzošajai personai argumentētu atbildi V pielikuma 9. tabulā izklāstītajā formātā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafi 5 u 6 għandhom jipprovdu lill-parti li tagħmel it-talba bi tweġiba raġunata fil-format stipulat fit-Tabella 9 tal-Anness V.
Dutch[nl]
De in de leden 5 en 6 bedoelde autoriteiten verstrekken de verzoekende partij een gemotiveerd antwoord in het template dat in tabel 9 van bijlage V is opgenomen.
Polish[pl]
Właściwe organy, o których mowa w ust. 5 i 6, przekazują stronie będącej wnioskodawcą odpowiedź z uzasadnieniem w formacie określonym w załączniku V tabela 9.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes a que se referem os n.os 5 e 6 devem apresentar à parte requerente uma resposta fundamentada, no formato estabelecido no quadro 9 do anexo V.
Slovak[sk]
Príslušné orgány uvedené v odsekoch 5 a 6 poskytnú žiadajúcej strane odôvodnenú odpoveď vo formáte stanovenom v tabuľke 9 prílohy V.
Slovenian[sl]
Pristojni organi iz odstavkov 5 in 6 strani, ki je predložila zahtevo, pošljejo obrazložen odgovor v obliki iz preglednice 9 v Prilogi V.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheter som avses i punkterna 5 och 6 ska lämna ett motiverat svar till den ansökande parten i det format som fastställs i tabell 9 i bilaga V.