Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се заемем с твоите претенции, трябва да приведем всичко в съответствие със закона.
Bosnian[bs]
Pre nego što se pobrinemo za tvoje brige, moramo da odradimo sve po zakonu.
Czech[cs]
Než si poradíme se všemi tvými záležitostmi, musíme být plně v souladu s právními předpisy.
English[en]
Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law.
Spanish[es]
Antes de lidiar con todas tus preocupaciones... necesitamos acatar cabalmente las leyes.
Finnish[fi]
Ennen kuin voimme käsitellä huoliasi, meidän pitää noudattaa lakia.
Hebrew[he]
לפני שנוכל לטפל בדאגות שלך, אנחנו צריכים לציית לחוק כלשונו.
Hungarian[hu]
Mielőtt megegyezünk, az jogi aggályaidat, megbeszélhetjük egy ügyvéddel.
Italian[it]
Prima di pensare alle tue preoccupazioni, dobbiamo attenerci completamente alla legge.
Dutch[nl]
Voordat we iets aan uw zorgen kunnen doen, moeten we volledig aan de letter van de wet voldoen.
Polish[pl]
Zanim zajmiemy się twoimi zmartwieniami musimy postępować zgodnie z prawem.
Portuguese[pt]
Antes de lidarmos com as suas preocupações, precisamos cumprir integralmente a lei.
Romanian[ro]
Trebuie să respectăm legea, înaintea preocupărilor noastre.
Russian[ru]
Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона.
Slovak[sk]
Predtým ako vyriešime akékoľvek tvoje starosti... musíme splniť presne to, čo nám káže zákon.
Serbian[sr]
Prije nego sredimo tvoju zabrinutost, moramo se dosljedno držati zakona.
Turkish[tr]
Senin işlerle ilgilenmeye başlamadan önce yasalar ne gerektiriyorsa harfiyen yapmak zorundayız.