Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както е признато с член 96 от Пекинската платформа за действие (1995 г.), тези права се основават на правата на човека на равенство и достойнство.
Czech[cs]
Článek 96 Pekingské akční platformy (1995) uznává, že základem těchto práv je lidské právo na rovnost a důstojnost.
Danish[da]
Som anerkendt i artikel 96 i Beijing-handlingsprogrammet (1995) er disse rettigheder baseret på menneskerettighederne lighed og værdighed.
German[de]
Wie in Artikel 96 der Pekinger Aktionsplattform (1995) anerkannt wurde, beruhen diese Rechte auf den Menschenrechten der Gleichheit und Würde.
Greek[el]
Όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 96 της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου (1995), τα ανωτέρω δικαιώματα βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα στην ισότητα και την αξιοπρέπεια.
English[en]
As recognised by article 96 of Beijing Platform for Action (1995), those rights are based on human rights of equality and dignity.
Spanish[es]
Tal como reconoce el artículo 96 de la Plataforma de Acción de Beijing (1995), estos derechos se basan en los derechos humanos de igualdad y dignidad.
Estonian[et]
Nagu sätestatud 1995. aasta Pekingi tegevusprogrammi artiklis 96, põhinevad need õigused sellistel inimõigustel, nagu võrdõiguslikkus ja väärikus.
Finnish[fi]
Kuten Pekingin toimintaohjelman (1995) 96 kohdassa todetaan, kyseiset oikeudet perustuvat tasa-arvoa ja ihmisarvoa koskeviin ihmisoikeuksiin.
French[fr]
Comme l'indique l'article 96 du programme d'action de Pékin (1995), ces droits sont basés sur les droits fondamentaux que sont l'égalité et la dignité.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt a pekingi cselekvési platform (1995) 96. cikke is elismeri, e jogok alapját az egyenlőség és a méltóság emberi joga alkotja.
Italian[it]
Come sancisce l'articolo 96 della piattaforma d'azione di Pechino (del 1995), tali diritti si basano sui diritti umani di uguaglianza e dignità.
Lithuanian[lt]
Kaip pripažinta Pekino veiksmų platformos (1995 m.) 96 straipsnyje, šios teisės yra pagrįstos žmogaus teisėmis į lygybę ir orumą.
Latvian[lv]
Kā atzīts Pekinas rīcības platformas (1995. gads) 96. pantā, šo tiesību pamatā ir cilvēka tiesības uz līdztiesību un cieņu.
Maltese[mt]
Kif rikonoxxut mill-artikolu 96 tal-Pjattaforma ta’ Azzjoni ta’ Bejġing (1995), dawk id-drittijiet huma bbażati fuq id-drittijiet tal-bniedem għall-ugwaljanza u dinjità.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 96 van het actieplatform van Beijing (1995) zijn die rechten gebaseerd op de mensenrechten gelijkheid en waardigheid.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 96 pekińskiej platformy działania (1995 r.) prawa te wynikają z prawa człowieka do równego traktowania i godności.
Portuguese[pt]
Tal como reconhece o artigo 96.o da Plataforma de Ação de Pequim (1995), esses direitos baseiam-se nos direitos humanos à igualdade e à dignidade.
Romanian[ro]
Așa cum este prevăzut la articolul 96 din Platforma de acțiune de la Beijing (1995), aceste drepturi se bazează pe drepturile fundamentale la egalitate și la demnitate.
Slovak[sk]
Ako sa uznáva v článku 96 Pekinskej akčnej platformy (1995), tieto práva sa zakladajú na ľudských právach na rovnosť a dôstojnosť.
Slovenian[sl]
Kot določa 96. člen pekinških izhodišč za ukrepanje (1995), te pravice temeljijo na človekovih pravicah enakosti in dostojanstva.
Swedish[sv]
Såsom anges i artikel 96 i handlingsplattformen från Peking (1995) grundas dessa rättigheter på de mänskliga rättigheterna jämställdhet och värdighet.