Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste drukkerye is geleë by die internasionale hoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn, New York, en verder noord naby Wallkill, New York.
Arabic[ar]
والمطابع الكبرى هي في المركز الرئيسي الاممي لشهود يهوه في بروكلين، نيويورك، وفي الجزء الشمالي من الولاية قرب وولكيل، نيويورك.
Cebuano[ceb]
Ang labing dakong mga imprintahan anaa sa internasyonal nga mga hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York, ug sa amihanang bahin sa estado duol sa Wallkill, New York.
Czech[cs]
Největší tiskárny jsou v mezinárodním ústředí svědků Jehovových v Brooklynu ve městě New York a nedaleko Wallkillu na severu státu New York.
Danish[da]
De største trykkerier findes ved Jehovas Vidners internationale hovedkontor i Brooklyn og i nærheden af Wallkill i staten New York.
German[de]
Die größten Druckereien befinden sich in der internationalen Zentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn sowie bei Wallkill im amerikanischen Bundesstaat New York.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα τυπογραφεία βρίσκονται στα διεθνή κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης και λίγο βορειότερα, κοντά στο Γουόλκιλ της Νέας Υόρκης.
English[en]
The largest printeries are at the international headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, and upstate near Wallkill, New York.
Spanish[es]
Las imprentas más grandes se encuentran en la central internacional de los testigos de Jehová, ubicada en el barrio neoyorquino de Brooklyn, y cerca de Wallkill, más hacia el norte del mismo estado de Nueva York.
French[fr]
Les plus grandes imprimeries sont installées au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn (New York), et à Wallkill, plus au nord dans l’État de New York.
Croatian[hr]
Najveće tiskare nalaze su u međunarodnoj centrali Jehovinih svjedoka u Brooklynu, New York, i u unutrašnjosti države blizu Wallkilla, New York.
Hungarian[hu]
A legnagyobb nyomdák Jehova Tanúi Brooklynban (New York) levő nemzetközi főhivatalában és New York állam északi részén fekvő Wallkillben találhatók.
Indonesian[id]
Sarana percetakan terbesar terdapat di kantor pusat internasional Saksi-Saksi Yehuwa di Brooklyn, New York, dan di sebelah utara dekat Wallkill, New York.
Iloko[ilo]
Ti kadadakkelan a pagimprentaan addada idiay internasional a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn, Nueva York, ken iti makin-amianan nga estado iti asideg ti Wallkill, Nueva York.
Italian[it]
Gli stabilimenti tipografici più grandi si trovano presso la sede internazionale dei testimoni di Geova a Brooklyn e vicino a Wallkill, nella parte settentrionale dello stato di New York.
Japanese[ja]
このうち最大の印刷工場は,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の国際本部と,その北方のニューヨーク州ウォールキル近郊にあります。
Korean[ko]
가장 규모가 큰 인쇄 공장은 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 국제 본부와 그 북쪽의 뉴욕 월킬 근처에 있다.
Malagasy[mg]
Ny trano fanontam-pirinty lehibe indrindra dia any amin’ny foibe iraisam-pirenen’ny Vavolombelon’i Jehovah any Brooklyn, sy any akaikin’i Wallkill, any amin’ny tapany avaratry ny fanjakan’i New York.
Malayalam[ml]
ഏററവും വലിയ അച്ചടിസൗകര്യങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിലുള്ള അന്തർദ്ദേശീയ ആസ്ഥാനത്തും ന്യൂയോർക്കിലുള്ള വോൾക്കിലിന് സമീപത്തുമാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
De største trykkeriene er i Brooklyn i New York, hvor Jehovas vitners internasjonale hovedsete ligger, og i nærheten av Wallkill, lenger nord i staten New York.
Dutch[nl]
De grootste drukkerijen bevinden zich bij het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn en in de buurt van Wallkill, wat noordelijker in de staat New York.
Polish[pl]
Największe drukarnie znajdują się w centralnym ośrodku Świadków Jehowy w Brooklynie oraz na północy stanu Nowy Jork, w pobliżu Wallkill.
Portuguese[pt]
As maiores gráficas acham-se na sede internacional das Testemunhas de Jeová em Brooklyn, Nova Iorque, e na parte norte do estado, perto de Wallkill.
Slovak[sk]
Najväčšie tlačiarne sú v medzinárodnom ústredí Jehovových svedkov v Brooklyne v New Yorku a na severe štátu New York blízko Wallkill.
Slovenian[sl]
Največje tiskarne so na mednarodnem sedežu Jehovovih prič, v Brooklynu, New York in na podeželju blizu Wallkilla, New York.
Shona[sn]
Nzvimbo hurusa dzokutsikirira dziri padzimbahwe ramarudzi ose reZvapupu zvaJehovha muBrooklyn, New York, uye kumusoro kwenyikayo pedyo neWallkill, New York.
Serbian[sr]
Najveće štamparije nalaze su u međunarodnoj centrali Jehovinih svedoka u Bruklinu, Njujork, i u unutrašnjosti države blizu Volkila, Njujork.
Swedish[sv]
De största tryckerierna finns vid Jehovas vittnens internationella huvudkontor i Brooklyn i New York och längre norrut i delstaten New York, nära Wallkill.
Tamil[ta]
மிகவும் பெரிய அச்சாலைகள், நியூ யார்க்கின் புரூக்லினிலுள்ள, யெகோவாவின் சாட்சிகளின் தலைமை அலுவலகத்திலும் மற்றும் நியூ யார்க்கின் வடபகுதியில் உவால்கில்லுக்கு அருகிலும் உள்ளது.
Telugu[te]
వీటిలో అతి పెద్ద ముద్రణాలయాలు బ్రూక్లిన్ న్యూయార్క్ నందలి యెహోవాసాక్షుల అంతర్జాతీయ ప్రధాన కార్యాలయమందును దాని సమీపాన న్యూయార్క్ వాల్కిల్ నందును ఉన్నవి.
Thai[th]
โรง พิมพ์ มหึมา ที่ สุด อยู่ ที่ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บ รุ ค ลิน นิวยอร์ก และ ใกล้ ๆ กับ วอลล์คิลล์ ทาง เหนือ ของ รัฐ นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking mga palimbagan ay nasa internasyonal na punong tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York, at yaong malapit sa Wallkill, New York.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Bruklin na Walkill, long Nu Yok ol i gat ol bikpela bikpela haus faktori samting bilong wokim ol buk na nius samting.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te mau vahi neneiraa rahi roa ’‘e i te pu rahi a te mau Ite no Iehova i Brooklyn (New York), e i Wallkill, i te pae apatoerau o te Hau no New York.
Chinese[zh]
最大的印刷厂设于纽约市布洛克林耶和华见证人的世界总部,以及纽约州北部近华基尔的农场内。
Zulu[zu]
Izindawo zokunyathelisa ezinkulu kunazo zonke zisendlunkulu yomhlaba wonke yoFakazi BakaJehova eBrooklyn, eNew York, nasenyakatho eduze neWallkill, khona eNew York.