Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята на яредитите дава ясен пример за това, какво се случва с хората, когато те колективно отхвърлят постоянните Божии усилия да ги убеди да се покаят.
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan sa mga Jaredite naghatag og klaro nga ehemplo sa unsay mahitabo sa katawhan kon maghugpong silang mosalikway sa binalik-balik nga mga paningkamot sa Dios sa pagkumbinser kanila nga maghinulsol.
Czech[cs]
Dějiny Jareditů nám poskytují jasný příklad toho, co se stane s národem, který kolektivně odmítá opakovanou Boží snahu přesvědčit tento národ k tomu, aby činil pokání.
Danish[da]
Jereditternes historie er et levende bevis på, hvad der sker med et folk, når de sammen afviser Guds gentagne bestræbelser på at overbevise dem om at omvende sig.
English[en]
The history of the Jaredites provides a vivid example of what happens to a people when they collectively reject God’s repeated efforts to convince them to repent.
Estonian[et]
Jereldaste ajalugu on elav näide sellest, mis juhtub ühe rahvaga, kes ei võta kollektiivselt kuulda Jumala korduvaid jõupingutusi neid meeleparandusele veenda.
Finnish[fi]
Jerediläisten historia on elävä esimerkki siitä, mitä tapahtuu ihmisille, kun he yhdessä hylkäävät Jumalan toistuvat pyrkimykset saada heidät tekemään parannus.
French[fr]
L’histoire des Jarédites fournit un exemple frappant de ce qui arrive aux gens quand ils rejettent collectivement les tentatives répétées de Dieu de les convaincre de se repentir.
Indonesian[id]
Sejarah orang-orang Yared memberikan contoh yang gamblang tentang apa yang terjadi pada sebuah bangsa ketika mereka secara kolektif menolak upaya Allah yang berulang-ulang untuk meyakinkan mereka bertobat.
Italian[it]
La storia dei Giarediti fornisce un vivido esempio di ciò che accade alle persone quando esse rigettano collettivamente i continui richiami di Dio a pentirsi.
Japanese[ja]
ヤレド人の歴史は,悔い改めるようにと神が繰り返し説得する努力をされたにもかかわらず民全体で拒んだ人々が刈り取る結果の生々しい例です。
Korean[ko]
야렛인의 역사는, 한 백성이 전체적으로, 회개를 일깨워 주려는 하나님의 거듭된 노력을 거절할 때 어떻게 되는지 생생하게 보여 주는 한 예이다.
Lithuanian[lt]
Jareditų istorija pateikia gyvą pavyzdį apie tai, kas nutinka žmonėms, kai jie kolektyviai atmeta daugkartines Dievo pastangas įtikinti juos atgailauti.
Latvian[lv]
Jariediešu vēsture ir spilgts piemērs tam, kas notiek ar ļaudīm, kad viņi kopīgi noraida Dieva vairākkārtīgos centienus pārliecināt viņus nožēlot grēkus.
Malagasy[mg]
Ny tantaran’ny Jaredita dia mitondra ohatra velona ny amin’ny zavatra mitranga amin’ny vahoaka iray rehefa miara-manda ny ezaka miverimberina ataon’Andriamanitra mba handresena lahatra azy ireo hibebaka.
Mongolian[mn]
Жаредчуудын түүх нь наманчлахыг дахин дахин ухуулсан Бурханы хичээл зүтгэлийг бүгдээрээ үл ойшоох үед хүмүүст юу тохиолддогийг харуулсан тодорхой жишээ юм.
Norwegian[nb]
Historien om jaredittene gir oss et levende eksempel på hva som skjer med et folk når flertallet forkaster Guds gjentatte innsats for å overtale dem til å omvende seg.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de Jaredieten is een levendig voorbeeld van wat er gebeurt met mensen die Gods aansporingen tot bekering in de wind blijven slaan.
Polish[pl]
Historia Jeredów jest przejmującym przykładem tego, co się dzieje z ludźmi, gdy odrzucają oni kolejne nawoływania Boga do pokuty.
Portuguese[pt]
A história dos jareditas constitui um exemplo nítido do que acontece com um povo quando eles rejeitam coletivamente os esforços repetidos de Deus para convencê-los a arrepender-se.
Romanian[ro]
Istoria iarediţilor ne oferă un exemplu viu a ceea ce se întâmplă unui popor care respinge, în mod colectiv, eforturile repetate ale Domnului de a-l convinge să se pocăiască.
Russian[ru]
История иаредийцев служит красноречивым примером того, что происходит с народом, когда он единогласно отвергает неустанные попытки Бога убедить его покаяться.
Samoan[sm]
O le talafaasolopito o sa Iareto o loo aumaia ai se faataitaiga manino o le mea e tupu i se nuu pe a latou teena faatasi ia taumafaiga faifai soo a le Atua ina ia uunaia i latou e salamo.
Swedish[sv]
Jarediternas historia är ett tydligt exempel på vad som händer när människor gemensamt förkastar Guds många försök att övertyga dem om att de behöver omvända sig.
Swahili[sw]
Historia ya Wayaredi inatoa mfano wazi wa kile ambacho huwatendekea watu wakati wanakataa kwa pamoja jitihada za mara kwa mara za Mungu kuwahimiza watubu.
Tagalog[tl]
Ang kasaysayan ng mga Jaredita ay nagbibigay ng malinaw na halimbawa ng nangyayari sa mga tao kapag sama-sama nilang sinusuway ang paulit-ulit na ginagawa ng Diyos para hikayatin silang magsisi.
Tongan[to]
‘Oku ‘omi ‘e he hisitōlia ‘o e kau Sēletí ha sīpinga mahino ‘o e meʻa ‘oku hoko ki ha kakai ‘i he taimi ‘oku ‘ikai te nau tali fakakātoa ai ‘a e ngahi feinga ‘a e ‘Otuá ke fakalotoʻi kinautolu ke nau fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Історія яредійців яскраво показує нам, що стається з людьми, коли вони колективно відкидають неодноразові спроби Бога переконати їх в необхідності покаятись.
Vietnamese[vi]
Lịch sử của dân Gia Rết cho thấy một tấm gương sinh động về điều xảy đến với một dân tộc khi tất cả họ đều chối bỏ các nỗ lực lặp đi lặp lại của Thượng Đế để thuyết phục họ phải hối cải.