Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kinders sluit by leërs of rebellebewegings aan omdat hulle avontuur soek.
Arabic[ar]
ينخرط بعض الاولاد في جيوش او حركات تمرُّد لأنهم يسعون وراء المغامرة.
Bemba[bem]
Abacaice bamo balengila ubushilika nelyo ibumba lya tupondo pantu kuli bena cangalo.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga bata moabin sa kasundalohan o sa mga kalihokan sa mga rebelde tungod kay nangita sila ug mahinamong kasinatian.
Czech[cs]
Některé děti vstoupí do armády nebo se připojí k povstaleckým hnutím proto, že touží po dobrodružství.
Danish[da]
Nogle børn slutter sig til en hær eller en oprørsbevægelse for spændingens skyld.
German[de]
Einige Kinder schließen sich der Armee oder einer Rebellenbewegung aus Abenteuerlust an.
Ewe[ee]
Ðevi aɖewo gena ɖe asrafohawo alo aglãdzeƒuƒoƒowo me le esi wodi be yewoate kalẽwɔwɔ kpɔ ta.
Greek[el]
Μερικά παιδιά κατατάσσονται στο στρατό ή σε επαναστατικά κινήματα επειδή αναζητούν την περιπέτεια.
English[en]
Some children join armies or rebel movements because they seek adventure.
Spanish[es]
Algunos niños se incorporan al ejército o a movimientos rebeldes en busca de aventura.
Finnish[fi]
Jotkut lapset liittyvät armeijoihin tai kapinaliikkeisiin seikkailunhalusta.
French[fr]
Des enfants s’engagent dans l’armée ou dans un mouvement de rébellion par goût de l’aventure.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kabataan nagasulod sa pagkasoldado ukon sa rebelde nga mga hublag bangod luyag nila magpasimpalad.
Croatian[hr]
Neka se djeca pridružuju vojskama ili pobunjeničkim pokretima zato što su željna avanture.
Hungarian[hu]
Néhány gyermek kalandvágyból csatlakozik a hadsereghez vagy a lázadó mozgalmakhoz.
Indonesian[id]
Beberapa anak bergabung dengan angkatan bersenjata atau gerakan pemberontak karena mereka mencari petualangan.
Iloko[ilo]
Dadduma nga ubbing makikaduada kadagiti buyot wenno umalsa a movimiento agsipud ta kayatda ti makigasanggasat.
Italian[it]
Alcuni bambini si uniscono agli eserciti o ai movimenti ribelli per spirito di avventura.
Japanese[ja]
一部の子供たちは,冒険を求めて軍隊や反政府運動に加わります。
Korean[ko]
일부 어린이들이 군대나 반정부 단체에 가담하는 이유는 모험심 때문입니다.
Malagasy[mg]
Ny ankizy sasany dia manao miaramila na miditra amin’ny fihetsiketsehana ho fanoherana, noho izy ireo te hisetra zava-tsarotra.
Malayalam[ml]
ചില കുട്ടികൾ സൈന്യത്തിലോ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലോ ചേരുന്നത് സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Noen barn går inn i hæren eller slutter seg til en opprørsbevegelse fordi de er ute etter spenning.
Dutch[nl]
Sommige kinderen sluiten zich aan bij het leger of een revolutionaire beweging omdat zij het avontuur zoeken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bangwe ba tlatša sehlopha sa madira goba mekgatlo ya marabele ka gobane ba tsoma go lekela hlogong.
Nyanja[ny]
Ana ena amaloŵa usilikali kapena kugwirizana ndi magulu azigaŵenga chifukwa chofuna kuchitapo zoopsa.
Polish[pl]
Niejedno dziecko wstępuje do armii lub przyłącza się do rebeliantów w poszukiwaniu przygód.
Portuguese[pt]
Algumas crianças entram num exército ou num movimento rebelde porque querem aventura.
Romanian[ro]
Unii copii se alătură armatelor sau mişcărilor rebele deoarece caută aventura.
Russian[ru]
Иногда дети вступают в армию и присоединяются к повстанческим движениям в поисках приключений.
Slovak[sk]
Niektoré deti sa pripoja k vojskám alebo k povstaleckým hnutiam preto, lebo hľadajú dobrodružstvo.
Slovenian[sl]
Nekateri otroci se vojskam ali uporniškim gibanjem pridružijo zato, ker si želijo pustolovščin.
Shona[sn]
Vamwe vana vanokumbanira mauto kana kuti masangano avapandukiri nemhaka yokuti vanoda kunakidzwa.
Serbian[sr]
Neka deca se priključuju vojskama ili pobunjeničkim pokretima jer traže avanture.
Southern Sotho[st]
Bana ba bang ba kenella mabothong a ntoa kapa mekhatlong ea bofetoheli hobane ba batla ho ba le phihlelo ea ho ipeha kotsing.
Swedish[sv]
En del barn sluter sig till militärstyrkor eller rebellrörelser på grund av äventyrslust.
Swahili[sw]
Watoto wengine hujiunga na majeshi au vikundi vya waasi kwa sababu wanatafuta msisimuko.
Tamil[ta]
சில பிள்ளைகள் துணிகரச் செயலில் ஈடுபடவேண்டும் என்ற ஆசையால் படைகள் அல்லது புரட்சி இயக்கங்களில் சேர்ந்துகொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilang bata ay sumasali sa mga hukbo o sa rebeldeng mga kilusan sapagkat naghahanap sila ng pakikipagsapalaran.
Tswana[tn]
Bana bangwe ba tsenela bosole kgotsa ditlhopha tsa dirukhutlhi ka go bo fela ba senka go bontsha bogatlhamela masisi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pikinini i save insait long ol ami o ol lain bikhetman, long wanem, ol i laik raun na painim amamas.
Tsonga[ts]
Vana van’wana va joyina mavuthu kumbe mintlawa ya vaxandzuki hi ku va va lava ntirho.
Ukrainian[uk]
Деякі діти приєднуються до армій або повстанців тому, що шукають пригод.
Xhosa[xh]
Bambi abantwana bangenela imikhosi okanye abavukeli kuba befuna ukuzama into entsha.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé kan dara pọ̀ mọ́ àwọn ológun tàbí àjọ àwọn aṣòdìsíjọba nítorí pé wọ́n ń fẹ́ ṣe ojúmìító ipò eléwu.
Chinese[zh]
有些儿童为了找寻刺激,于是加入军队或叛乱行动。
Zulu[zu]
Ezinye izingane zijoyina amabutho noma izinhlangano zamavukela ngoba zifuna ukuzama izinto ezintsha.