Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчинявайте се, помнете моментите, когато сте усещали Духа, и искайте с вяра.
Cebuano[ceb]
Magmasulundon, hinumdumi ang mga nangaging panahon dihang mibati kamo sa Espiritu, ug mangayo pinaagi sa pagtuo.
Czech[cs]
Buďte poslušní, pamatujte na chvíle, kdy jste v minulosti pociťovali Ducha, a proste s vírou.
Danish[da]
Vær lydige, husk de gange, hvor I førhen har mærket Ånden, og spørg i tro.
German[de]
Seien Sie gehorsam, denken Sie an die Zeiten, als Sie den Heiligen Geist verspürt haben, und bitten Sie voller Glauben.
English[en]
Be obedient, remember the times when you have felt the Spirit in the past, and ask in faith.
Spanish[es]
Sean obedientes, recuerden las veces que hayan sentido el Espíritu en el pasado y pidan con fe.
Finnish[fi]
Olkaa kuuliaisia, muistakaa ne kerrat, kun olette tunteneet Henkeä aiemmin, ja pyytäkää uskossa.
Fijian[fj]
Dau talairawarawa, nanuma na veigauna eliu o a vakila kina na Yalotabu, ka kerekere ena vakabauta.
French[fr]
Soyez obéissants, rappelez-vous les moments où vous avez ressenti l’Esprit dans le passé et demandez avec foi.
Hungarian[hu]
Legyetek engedelmesek, emlékezzetek vissza arra, amikor korábban már éreztétek a Lelket, majd kérjetek hittel!
Indonesian[id]
Jadilah patuh, ingatlah saat-saat ketika Anda telah merasakan Roh di masa lalu, dan mintalah dalam iman.
Italian[it]
Siate obbedienti, ricordate le volte in cui avete sentito lo Spirito in passato e chiedete con fede.
Malagasy[mg]
Aoka ianareo ho mpankatò, tsarovy ireo fotoana izay nahatsapanareo ny Fanahy taloha, ary mangataha amim-pinoana.
Norwegian[nb]
Være lydig, husk de gangene dere har følt Ånden, og be i tro.
Dutch[nl]
Wees gehoorzaam, denk aan de momenten waarop u de Geest hebt gevoeld, en vraag in geloof.
Polish[pl]
Bądźcie posłuszni, pamiętajcie chwile, kiedy odczuwaliście niegdyś Ducha i proście z wiarą.
Portuguese[pt]
Sejam obedientes, lembrem-se das vezes em que, no passado, sentiram o Espírito e peçam com fé.
Romanian[ro]
Fiţi supuşi, amintiţi-vă de perioadele din trecut în care aţi simţit Spiritul şi cereţi cu credinţă.
Russian[ru]
Будьте послушны, помните то время, когда вы чувствовали влияние Духа в прошлом, и просите с верой.
Samoan[sm]
Ia usiusitai, manatua taimi na outou lagona ai le Agaga i le taimi ua tuanai, ma ole atu i le faatuatua.
Swedish[sv]
Var lydig, kom ihåg de gånger du har känt Anden tidigare, och be i tro.
Tagalog[tl]
Maging masunurin, alalahanin ang mga pagkakataon na nadama ninyo ang Espiritu noong araw, at manalangin nang may pananampalataya.
Tongan[to]
Talangofua, manatuʻi ʻa e ngaahi taimi naʻá ke ongoʻi ai ʻa e Laumālié ʻi he kuohilí, pea kole ʻi he tuí.
Tahitian[ty]
A haapa’o e a haamana’o i te mau taime ua putapû outou i te Varua e a ani ma te faaroo.
Ukrainian[uk]
Будьте слухняними, пам’ятайте часи, коли ви відчували Духа в минулому, і запитуйте з вірою.
Vietnamese[vi]
Hãy vâng lời, hãy nhớ tới những lúc mà các anh chị em đã cảm nhận được Thánh Linh trong quá khứ, và cầu xin trong đức tin.