Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато съм заспал, се чувствам като препълнен с гняв, защото на нашата къща се...
Danish[da]
Selv når jeg sover, får jeg sådan lyst til at bryde ud af vrede fordi vores hus...
German[de]
Selbst im Schlaf steigt die Wut in mir hoch, weil unser Haus zusammengestürzt ist, aber...
Greek[el]
Ακόμα και όταν κοιμάμαι, νιώθω ότι θα εκραγώ με θυμό για την καταστροφή του σπιτιού μας.
English[en]
Even when I'm asleep, I feel like bursting with anger because of our house was destroyed.
Estonian[et]
Isegi kui ma magan, tunnen et ma lähen vihast lõhki, kuna meie uus maja sedasi hävines....
French[fr]
Même quand je dors, je voudrais être fâché parce que notre maison a été détruite.
Croatian[hr]
Čak i kak spavam osjećam da ću puknuti od ljutnje što nam je kuća uništena.
Indonesian[id]
Ketika aku tidur, aku serasa ingin marah karena rumah kita runtuh.
Italian[it]
Anche quando dormo, mi sento come se esplodessi di rabbia perchè la nostra casa è andata distrutta.
Malay[ms]
Hai, Rumah runtuh, tidak tidur, adalah ketentuan takdir tapi,
Norwegian[nb]
Tilogmed når jeg sover, så har jeg bare lyst til å være rasene siden huset vort ble ødelagt.
Dutch[nl]
Zelfs als ik slaap, barst ik van de woede omdat ons huis vernietigd is.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când dorm, mă simt macinat de furie din cauza ca ne- a fost distrusa casa.
Russian[ru]
Даже когда я сплю, я чувствую, как начинаю кипеть от злости, что наш дом разрушился.
Slovak[sk]
Aj keď spím, tak ma ide roztrhnúť od zlosti z toho, čo sa stalo s naším domom...
Thai[th]
เเม้กระทั่งตอนพ่อนอน พ่อยังรู้สึกโกรธจนจะระเบิดที่บ้านเราต้องพังอย่างนี้...
Turkish[tr]
Uyurken bile, evimiz yıkıldığı için sinirden patlayacakmış gibi hissediyorum.