Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях назначен като помощник учител в моя университет, защото завърших с отличен успех.
German[de]
An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.
English[en]
I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
Spanish[es]
Me nombraron ayudante de cátedra en mi universidad porque aprobé con matrícula de honor.
Hebrew[he]
התמנתי לעוזר הוראה באוניברסיטה שלי מאחר וסיימתי בהצטיינות.
Croatian[hr]
Dodijeljeno mi je mjesto asistenta na mom sveučilištu jer sam završio studij s odličnim ocjenama.
Italian[it]
Divenni assistente universitario perché terminai con la lode.
Japanese[ja]
実は大学で、教育助手に任命されました 優秀な成績で卒業したからですが
Korean[ko]
저는 우등으로 졸업했기 때문에 저희 대학교에서 조교로 임명되었어요
Dutch[nl]
Ik werd aangesteld als onderwijsassistent op mijn universiteit omdat ik met lof geslaagd was.
Polish[pl]
Na uniwersytecie dostałem stanowisko asystenta dydaktycznego, ponieważ ukończyłem studia z wyróżnieniem.
Portuguese[pt]
Fui nomeado professor assistente na minha universidade porque acabei o curso com distinção.
Romanian[ro]
Am fost numit ca asistent universitar pentru ca am absolvit cu rezultate foarte bune.
Russian[ru]
Меня назначили ассистентом преподавателя в моём университете, потому что я закончил университет с отличием.
Turkish[tr]
Öğretim asistanı olarak görevlendirilmiştim çünkü Üniversiteden şeref derecesiyle mezun olmuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được bổ nhiệm làm trợ giảng ở trường đại học bởi vì tôi đã hoàn thành việc học danh dự.
Chinese[zh]
我那时被任命为我大学的助教 因为我获得了学位